המילה המקראית «καθαιρέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καθελεῖν [kathelein]

תרגום

en: to take down
jp: 降ろすために
ru: снять

מורפולוגיה

זמן: אינפ' אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 16280
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: καθαιρέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מרק. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
וַיָּרָץ אֶחָד מֵהֶם וַיְמַלֵּא סְפוֹג חֹמֶץ וַיָּשֶׂם עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ וְנִרְאֶה אִם־יָבֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹרִידוֹ׃

καθαιρέω [kathaireō] — to take down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-αιρέω, -ῶ
[in LXX for נָתַץ, פָּרַץ, יָרַד, etc. ;]
1. to take down: with accusative of person(s) (the technical term for removal after crucifixion, Field, Notes, 44), Mrk.15:36, 46, Luk.23:53, Act.13:29.
2. to put down by force, pull down, destroy: ἀποθήκας, Luk.12:18 (opposite to οἰκοδομεῖν); δυνάστας, Luk.1:52 ἔθνη, Act.13:19 pass., Act.19:27 (diminished, Field, Notes, 129 f.); figuratively, to refute: λογισμούς, 2Co.10:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθαιρέω [kathaireō] — to take down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθαιρ-έω,
Ionic dialect κατ-, Aeolic dialect κατάγρημι, which see: future -ήσω[Refs 8th c.BC+]: future [Refs 1st c.AD+]aorist 2 καθεῖλον, infinitive καθελεῖν: aorist 1 καθεῖλα [LXX]: Ionic dialect perfect participle passive καταραιρημένος [Refs 5th c.BC+]:—take down, καθείλομεν ἱστία [Refs 8th c.BC+]; κ. ἄχθος take it down, i.e. off one's shoulders, [Refs 5th c.BC+]; κ. τῶν ἐκ τῆς στοᾶς ὅπλων some of them, [Refs 5th c.BC+]; κ. τινά, from the cross, [Refs 2nd c.BC+] —middle, κατελέσθαι τὰ τόξα take down one's bow, [Refs 5th c.BC+]
2 put down, close the eyes of the dead, ὄσσε καθαιρήσουσι θανόντι περ [Refs 8th c.BC+]
3 of sorcerers, bring down from the sky, σελήνην [Refs 5th c.BC+]
4 κατά με πέδον γᾶς ἕλοι may earth swallow me! [Refs 5th c.BC+]
II put down by force, destroy, ὅτε κέν μιν μοῖρ᾽ ὀλοὴ καθέλῃσι [Refs 8th c.BC+], etc.; kill, slay, ταῦρον[Refs 7th c.BC+]; ἐάν τις ἀποκτείνῃ.. ἐν ὁδῷ καθελών Legal cited in [Refs 4th c.BC+]:—passive, of criminals, to be executed, [Refs 1st c.AD+]
II.2 put down, reduce, κ. Κῦρον καὶ τὴν Περσέων δύναμιν [Refs 5th c.BC+]; καθαιρεθῆναι, opposed to ἀρθῆναι, [Refs 4th c.BC+]; especially depose, dethrone, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὸ λῃστικὸν ἐκ τῆς θαλάσσης remove it utterly from.., [Refs 5th c.BC+]; κ. ὕβριν τινός [LXX+5th c.BC+]passive, καθῃρημένος τὴν αἴσθησιν bereft of sense, [Refs 1st c.AD+]; καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος [Ἀρτέμιδος] [NT]
II.3 raze to the ground, demolish, πόλεις [LXX+5th c.BC+]; τῶν τειχῶν a part of the walls, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 cancel, rescind, τὸ Μεγαρέων ψήφισμα [Refs 5th c.BC+]
II.5 as law-term, condemn, ἡ καθαιροῦσα ψῆφος a verdict of guilty, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐμὲ πάλος καθαιρεῖ.. λαβεῖν [Refs 5th c.BC+]; simply, decide, ὅ τι ἂν αἱ πλείους ψῆφοι καθαιρῶσι [Refs 1st c.BC+]; in book-keeping, ἃν καθαιρῶσιν αἱ ψῆφοι whatever the counters (or accounts) prove, probably in [Refs 4th c.BC+]
II.6 reduce, τῶν αὐξανομένων καὶ καθαιρουμένων γραμμῶν [Refs 4th c.BC+]; of mild caustics, τὰ ὑπερσαρκέοντα καθαιρεῖ (probably to be read instead of καθαίρει) [Refs 5th c.BC+]: Rhet., minimize, [Refs 4th c.BC+]
III overpower, seize, κὰδ δέ μιν ὕπνος ᾕρει [Refs 8th c.BC+]; κ. τινά overtake, [Refs 5th c.BC+]; κ. τινὰ ἐν ἀφροσύνῃ catch in the act of folly, [Refs 5th c.BC+] seize by.., [Refs 3rd c.BC+]:—passive, κ. ὑπό τινος [Refs 5th c.BC+]
IV fetch down as a reward or prize, καθαιρεῖν ἀγῶνας [Refs 1st c.AD+]: metaphorically, achieve, ἀγώνιον.. εὖχος ἔργῳ καθελών [Refs 5th c.BC+]future infinitive καθαρεῖν, παστόν, μίτραν[Refs]:—middle, φόνῳ καθαιρεῖσθ᾽, οὐ λόγῳ, τὰ πράγματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
V less frequently like the simple αἱρεῖν, take and carry off, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0