המילה המקראית «πορφύρα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πορφύραν
[porphyran]
תרגום
en: purple
jp: 紫の衣, 紫の衣を
ru: пурпур
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 16251
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אַרְגָּמָן וַיְשָׂרְגוּ עֲטֶרֶת קֹצִים וַיְעַטְּרֻהוּ׃
מרק. 15:20
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσουσιν αὐτόν
וְאַחֲרֵי הִתְלוֹצְצָם בּוֹ הִפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־הָאַרְגָּמָן וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אֶת־בְּגָדָיו וַיּוֹצִיאֻהוּ לִצְלֹב אוֹתוֹ׃
πορφύρα
[porphura]
— purple cloth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορφύρα, -ας, ἡ
[in LXX for אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן ;]
1. the purple fish (cf.
1Ma.4:23).
2. purple dye.
3.
Later, = πορφυρίς, a purple garment:
Mrk.15:17, 20,
Luk.16:19,
Rev.18:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορφύρα
[porphura]
— purple cloth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορφύρ-α [ῠ],
Ionic dialect πορφύρ-η, ἡ,
purple-fish, Murex trunculus and
Purpura haemastoma, [
Refs 5th c.BC+]
II purple dye obtained from it, [
Refs 7th c.BC+]; used as an application, βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι [
Refs 4th c.AD+]
III =πορφυρίς 1, [
Refs 1st c.AD+]: in
plural,
cloths of purple, πορφύρας πατῶν [
Refs 4th c.BC+]: collectively in
singular, κωμῳδοῖς.. πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαρεῖς [
Refs 4th c.BC+]
IV purple stripe or other
adornment of a garment, τῆς σκιᾶς τὴν π. πρῶτον ἐνυφαίνουσ᾽, εἶτα μετὰ τὴν π. τοῦτ᾽ ἔστιν οὔτε λευκὸν οὔτε π. ἀλλ᾽ ὥσπερ αὐγὴ τῆς κρόκης κεκραμένη [
Refs 4th c.BC+]; π. πλατεῖα, = Latin
latus clavus, [
Refs 4th c.BC+]; π. alone, [
Refs]
V metaphorically, σελήνη οὐρανοῦ π. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0