המילה המקראית «περικαλύπτω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
περικαλύπτειν
[perikalyptein]
תרגום
en: to cover
jp: 覆う
ru: закрывать
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
несов.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 16222
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 14:65
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον
וַיָּחֵלּוּ מֵהֶם לָרֹק בּוֹ וַיְחַפּוּ אֶת־פָּנָיו וַיַּכֻּהוּ בְאֶגְרֹף וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנָּבֵא וְהַמְשָׁרְתִים הִכְאִיבֻהוּ בְּהַכּוֹתָם אוֹתוֹ עַל־הַלֶּחִי׃
περικαλύπτω
[perikaluptō]
— to cover
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καλύπτω [in LXX for כָּסָה pi., שָׁבַץ pu., etc. ;]
to cover around, cover up or over. with accusative,
Mrk.14:65,
Luk.22:64; pass., before χρυσίῳ,
Heb.9:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περικαλύπτω
[perikaluptō]
— to cover
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περι-κᾰλύπτω,
cover all round, πολέμοιο νέφος περὶ πάντα καλύπτει [
Refs 8th c.BC+]; τινὰ ἱματίοισι or ἐν ἱματίῳ, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ θνητὸν περικάλυπτε τῷ θεῷ (i.e. Διονύσῳ), i.e. get drunk, [
Refs 4th c.BC+] —
middle and
passive,
cover oneself all round, [
Refs]
II put round as a covering, αὐτῷ.. περὶ κῶμα κάλυψα
put sleep
as a cloak around him, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ σῶμα [ψυχῇ] [
LXX+5th c.BC+]
throw a veil of darkness
over the deeds, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0