המילה המקראית «ἔνοχος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔνοχον
[enochon]
תרגום
en: guilty
jp: 罪ある
ru: виновным
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 16219
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מרק. 14:64
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου
שְׁמַעְתֶּם אֶת־הַגִּדּוּף מַה־דַּעְתְּכֶם וַיַּרְשִׁיעֻהוּ כֻלָּם כִּי־חַיַּב מִיתָה הוּא׃
ἔνοχος
[enochos]
— liable for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος),
(in LXX for רָשַׁע hi., etc. ;]
1.
held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας,
Heb.2:15 2.
In law-phrases (a)
liable to a charge or action (cl. with dative, of crime): with dative, of the tribunal (MM,
Exp., xiii),
Mat.5:21-22 before εἰς (Field,
Notes, 4 f.),
Mat.5:22 (b) with genitive, of the punishment (
Gen.26:11): θανάτου,
Mat.26:66,
Mrk.14:64;
(with) with genitive (cl. with dative„ rarely with prep.; MM,
Exp., xiii), of the crime (
2Ma.13:6):
Mrk.3:29;
(d) with genitive, of the thing injured,
guilty (absol., in Cl.):
1Co.11:27,
Jas.2:10 (cf.
Isa.54:17 DB, ii, 268a).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔνοχος
[enochos]
— liable for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔνοχος, ον,
=ἐνεχόμενος,
held in, bound by, τοιαύταις δόξαις [
Refs 4th c.BC+]; [ἔθεσι γεροντικοῖς] [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive,
connected with, κοιλίης [
Refs 5th c.BC+]
II as law-term,
liable to, subject to, νόμοις, δίκαις, [
NT+5th c.BC+]; τοῖς ἐπιτιμίοις τοῦ φόνου [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἀνοίαις
liable to the imputation of it, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ἔνοχος ψευδομαρτυρίοις
liable to action for.., [
Refs 5th c.BC+]; βιαίων, λιποταξίου (i.e. δίκῃ, γραφῇ), [
LXX+5th c.BC+]; ἔ. θανάτου
liable to the penalty of death, [
NT+1st c.BC+]: with
infinitive, ἔ. ἔστω ἀποτῖσαι [
Refs]
II.3 less frequently with Preps., ἔ. ἐν τοῖς αὐτοῖς Decrees cited in [
Refs 6th c.BC+]
II.4 guilty, liable to the penalty for, ἔ. τῷ φόνῳ [
Refs 5th c.BC+]
II.4.b of property,
subject to liability, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0