המילה המקראית «συγκαθίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συγκαθήμενος
[synkathēmenos]
תרגום
en: sitting
jp: 座っていた
ru: сидел
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
несов.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 16208
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 14:54
καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς
וּפֶטְרוֹס הָלַךְ אַחֲרָיו מֵרָחוֹק עַד־לַחֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל פְּנִימָה וַיֵּשֶׁב שָׁם עִם־הַמְשָׁרְתִים וַיִּתְחַמֵּם נֶגֶד הָאוּר׃
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καθ-ίζω [in LXX for חָנָה, לָחַם ni., etc. ;]
1.
to invest, besiege (Diod.,
4Ki.6:24,
1Ma.11:61, al.).
2.
to sit around:
Luk.22:55, L, txt.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγκαθίζω
[sugkathizō]
— to sit down with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγκαθ-ίζω,
make to sit together or
in a body, τὰ συνέδρια [
LXX]:—
middle or
passive,
sit in conclave, meet for deliberation, σ. τὸ δικαστήριον [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
active,
sit together, [
Refs 4th c.AD+]
II.2 settle down in a boiling pot, [
Refs]
III sit or
settle down, of quadrupeds that lie down by doubling their legs under them, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[
LXX]; σῶμα συγκεκαθικός a
bent, stooping figure, [
Refs 4th c.BC+]; of men,
crouch down, [
Refs 1st c.AD+]; of women, Thessalus in [
Refs]; also τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0