המילה המקראית «σινδών» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σινδόνα [sindona]

תרגום

en: linen cloth
jp: 亜麻布, 亜麻布を
ru: полотно, плащаницу

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 16204
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: σινδών

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מרק. 14:52
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν
וְהוּא עָזַב אֶת־הַסָּדִין בְּיָדָם וַיָּנָס עָרֹם מִפְּנֵיהֶם׃
מרק. 14:51
Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
וְנַעַר אֶחָד הָלַךְ אַחֲרָיו מְעֻטָּף בְּסָדִין לְכַסּוֹת אֶת־עֶרְוָתוֹ וַיֹּאחֲזֻהוּ הַנְּעָרִים׃
מרק. 15:46
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου
וְהוּא קָנָה סָדִין וַיּוֹרֶד אֹתוֹ וַיִּכְרְכֵהוּ בַּסָּדִין וַיְשִׂימֵהוּ בְקֶבֶר חָצוּב בַּסֶּלַע וַיָּגֶל אֶבֶן עַל־פֶּתַח הַקָּבֶר׃

σινδών [sindōn] — linen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σινδών, -όνος, ἡ
[in LXX: Jdg.14:12-13 A, Pro.31:24 (סָדִין), 1Ma.10:64 A * ;]
fine linen cloth;
(a) as used for swathing dead bodies (cf. Hdt., ii, 86): Mat.27:59, Mrk.15:46, Luk.23:53;
(b) a garment or wrap of this material (cf. ICC, Jg, l.with): Mrk.14:51-52†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σινδών [sindōn] — linen Liddell–Scott–Jones, LSJ

σινδών, όνος, ἡ
(ὁ, [Refs 4th c.BC+], fine cloth, usually linen, [Refs 5th c.BC+]; σ. βυσσίνης τελαμῶνες, used for mummies, [Refs 5th c.BC+]; of surgeons' bandages, [Refs 4th c.BC+]
2 anything made of such cloth, garment of linen (sometimes muslin), [Refs 4th c.BC+]; ἐν εὐτελεῖ σ. [Refs 1st c.AD+]; napkin, [Refs 4th c.AD+]; ship's sail, [Refs 5th c.BC+]; flag, standard, [Refs 2nd c.BC+]; cloth or sheet, σ. καθαρά [Refs 4th c.AD+] (so of a winding-sheet, [NT]sheets, [Refs 5th c.BC+]; ἐντὸς σινδόνος within the veil, esoteric, [Refs 4th c.AD+]; ἔξω σ. exoteric, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0