המילה המקראית «ἐπιμαρτυρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιμαρτυρῶν
[epimartyron]
תרגום
en: testifying
jp: 証言して
ru: свидетельствуя
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1618
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 5:12
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε
בְּיַד סִלְוָנוֹס הָאָח הַנֶּאֱמָן לָכֶם כַּאֲשֶׁר אֶחֱשֹׁב כָּתַבְתִּי אֲלֵיכֶם בִּדְבָרִים מְעַטִּים לְהַזְהִיר אֶתְכֶם וּלְהָעִיד כִּי חֶסֶד הָאֱלֹהִים הַזֶּה אֲשֶׁר עֲמַדְתֶּם בּוֹ אֱמֶת הוּא׃
ἐπιμαρτυρέω
[epimartureō]
— to testify to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-μαρτυρέω, -ῶ
to bear witness to: with accusative and inf.,
1Pe.5:12,†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιμαρτυρέω
[epimartureō]
— to testify to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιμαρτῠρ-έω,
bear witness to a thing,
depose to, ἐ. ἡμῖν τὰ ὀνόματα μὴ.. κεῖσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 397a; ἐ. τι πρός τινας 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 22; τὰ χρήματα ἅ κα ἐπιμαρτυρήσωντι of which they
admit the possession, [
Refs]: with
infinitive, τῶν πραγμάτων -ούντων τὴν δύναμιν αὐξάνεσθαι [
NT+1st c.AD+]:—
passive,
to be confirmed by evidence, [
Refs]
2.
bear witness in favour of, τινί 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.57J.
II. Astrology texts,
support by aspect, [
Refs 2nd c.AD+]
III. in
middle,
adjure, τισὶ μὴ ποιέειν τι 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.93 (as variant forἐπιμαρτύρομαι).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0