המילה המקראית «ἀγανακτέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγανακτοῦντες
[aganaktountes]
תרגום
en: indignant
jp: 憤慨していた
ru: негодовавшие
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 16166
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 14:4
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν
וְיֵּשׁ אֲשֶׁר מִתְרָעֲמִים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ לֵאמֹר עַל־מֶה הָיָה אִבּוּד הַשֶּׁמֶן הַזֶּה׃
ἀγανακτέω
[aganakteō]
— be indignant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγανακτέω, -ῶ (ἄγαν,
much, ἄχομαι,
to grieve),
[in LXX:
Wis.5:22;
12:27, Da TH Bel 28, 4Ma.4:21 * ;]
to be indignant:
Mat.21:15;
26:8,
Mrk.10:14;
14:4; before περί,
Mat.20:24,
Mrk.10:41; before ὅτι,
Luk.13:14 (see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγανακτέω
[aganakteō]
— be indignant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγᾰνακτ-έω,
properly in physical sense,
feel a violent irritation, of the effects of cold on the body, [
Refs 5th c.BC+]; of wine,
ferment, [
Refs 1st c.AD+]; so
metaphorically, ζεῖ τε καὶ ἀ., of the soul, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
to be displeased, vexed, μηδ᾽ ἀγανάκτει[
Refs 5th c.BC+]; especially
show outward signs of grief, κλάων καὶ ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐνθυμούμενος.. [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἰ.., ἐάν.. [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
dative of things,
to be vexed at a thing, θανάτῳ[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ταῦτα, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 to be vexed at or
with a person, τινί[
Refs 5th c.BC+]:—with
participle,
to be angry at, ἀ. ἀποθνῄσκοντας[
Refs 5th c.BC+]
III middle in
active sense,
aorist participle -ησάμενος[
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0