המילה המקראית «νάρδος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νάρδου
[nardou]
תרגום
en: nard
jp: ナルドの, ナルド
ru: нарда
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 16162
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מרק. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
וַיְהִי בִּהְיוֹתוֹ בְּבֵית־הִינִי בֵּית שִׁמְעוֹן הַמְצֹרָע וַיַּסֵּב אֶל־הַשֻּׁלְחָן וַתָּבֹא אִשָּׁה וּבְיָדָהּ פַּךְ־שֶׁמֶן נֵרְדְּ זַךְ וְיָקָר מְאֹד וַתִּשְׁבֹּר אֶת־הַפַּךְ וַתִּצֹּק עַל־רֹאשׁוֹ׃
יוח. 12:3
ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου
וַתִּקַּח מִרְיָם מִרְקַחַת נֵרְדְּ זַךְ וְיָקָר מְאֹד לִטְרָא אַחַת מִשְׁקָלָהּ וַתִּמְשַׁח־בָּהּ אֶת־רַגְלֵי יֵשׁוּעַ וַתְּנַגֵּב אֶת־רַגְלָיו בְּשַׂעֲרוֹתֶיהָ וְהַבַּיִת יִמָּלֵא רֵיחַ הַמִּרְקָחַת׃
νάρδος
[nardos]
— nard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νάρδος, -ου, ἡ
(Heb. נֵרְדְּ, both from Sanscrit narda, see Boisacq, see word), [in LXX:
Sng.1:12;
4:13-14 (נֵרְדְּ)* ;]
nard;
(a)
an Indian plant, the Nardostachys nardus jatamansi, used for the preparation of a fragrant ointment;
(b)
ointment of nard:
Mrk.14:3,
Jhn.12:3.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νάρδος
[nardos]
— nard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νάρδος, ἡ,
spikenard, Nardostachys Jatamansi, [
NT+4th c.BC+]; compare ναρδόσταχυς
2 ν. Κελτική
Celtic nard, Valeriana celtica, [
Refs 1st c.AD+]
3 ν. ὀρεινή or ὀρεία
mountain nard, Valeriana Dioscoridis, [
Refs 4th c.BC+]
4 ν. Συριακή
Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, [
Refs 1st c.AD+]
5 νάρδου ῥίζα
ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, [
Refs 2nd c.AD+]
6 ν. ἀγρία, =ἄσαρον, [
Refs 1st c.AD+]
II oil of spikenard, [
Refs 3rd c.BC+]. (Semitic word, cf. Bab.
lardu.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0