המילה המקראית «θυρωρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θυρωρῷ
[thyrōrō]
תרגום
en: to the doorkeeper, doorkeeper
jp: 門番に
ru: привратнику, привратнице
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 16157
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מרק. 13:34
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ
וְהָיָה כְּאִישׁ הוֹלֵךְ לַמֶּרְחָק אֲשֶׁר עָזַב אֶת־בֵּיתוֹ וַיִּתֵּן שָׁלְטָן לַעֲבָדָיו וּלְאִישׁ אִישׁ אֶת־מְלַאכְתּוֹ וְגַם אֶת־הַשּׁוֹעֵר צִוָּה לִשְׁקֹד׃
יוח. 18:16
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
וּפֶטְרוֹס עָמַד מִחוּץ לַפָּתַח וַיֵּצֵא הַתַּלְמִיד הָאַחֵר הַמְיֻדָּע לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיְדַבֵּר אֶל־הַשֹּׁעֶרֶת וַיָּבֵא אֶת־פֶּטְרוֹס פְּנִימָה׃
θυρωρός
[thurōros]
— gatekeeper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυρωρός, -οῦ, ὁ, ἡ
(θύρα, + οὖρος, a guardian) [in LXX:
2Ki.7:11 (שׁוֹעֵר),
Ezk.44:11 (פְּקֻדָּה),
2Ki.4:6;
4:1 II
Est.7:1-28 * ;]
a door-keeper, porter: ὁ,
Mrk.13:34,
Jhn.10:3; ἡ,
Jhn.18:16-17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυρωρός
[thurōros]
— gatekeeper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠρωρ-ός,
[
Refs 5th c.AD+]
θυραϝωρός uncertain in [
Refs].,
Epic dialect θυραωρός (which see), ὁ, ἡ:—
door-keeper, porter, [
NT+7th c.BC+]:—also
θυρουρός [
Refs 3rd c.BC+]. (From θυρα-
hoρϝος, compare οὖρος, ἐρύω (B): connected with ὠρέω by [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0