המילה המקראית «ἀγρυπνέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγρυπνεῖτε
[agrypneite]
תרגום
en: be alert
jp: 目を覚ましていなさい
ru: бодрствуйте
מורפולוגיה
זמן:
наст. повелит.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 16155
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 13:33
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν
רְאוּ שִׁקְדוּ וְהִתְפַּלֵּלוּ כִּי לֹא יְדַעְתֶּם מָתַי תִּהְיֶה הָעֵת׃
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρυπνέω, -ῶ (ἄγρυπνος,
seeking sleep ; ἀγρεύω, ὕπνος),
[in LXX chiefly for שׁקד ;]
to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaphorically (LXX) = cl. ἐγρήγορα,
to be watchful, vigilant:
Mrk.13:33,
Luk.21:36,
Eph.6:18,
Heb.13:17.†
SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in
1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M,
Th., I, 5:6). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρυπν-έω,
perfect ἠγρύπνηκα[
Refs 5th c.BC+]:—
lie awake, pass sleepless nights, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to καθεύδω, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγρυπνεῖν τὴν νύκτα
to pass a sleepless night, [
Refs 4th c.BC+]; οἱ -οῦντες
sufferers from insomnia, [
Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically,
to be watchful, [
LXX+NT]: with
infinitive, μηθέν σε ἐνοχλήσειν[
Refs]
3 with
accusative,
lie awake and think of, τινά[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0