המילה המקראית «ὑπολήνιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπολήνιον
[hypolēnion]
תרגום
en: winepress
jp: 酒ぶね
ru: точило
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 16095
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מרק. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
וַיָּחֶל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בִּמְשָׁלִים לֵאמֹר אִישׁ נָטַע כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סְבִיבוֹתָיו וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֶךְ לְמֶרְחַקִּים׃
ὑπολήνιον
[hupolēnion]
— trough
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπολήνιον, -ου, τό
(ὑπό, ληνός), [in LXX:
Jol.3:13 (4:13),
Hag.2:17, (16),
Zec.14:10,
Isa.16:10 (יֶקֶב) * ;]
a vessel or trough beneath a winepress to receive the juice (RV, a pit for the winepress):
Mrk.12:1 (see Swete, in l, and cf. ληνός).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπολήνιον
[hupolēnion]
— trough
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπολήνιον, τό,
vessel placed under a press to receive the wine or oil,
vat, [
LXX+NT+2nd c.AD+]
adjective, κρατῆρας -ίους uncertain meaning in [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0