המילה המקראית «κλητός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κλητοῖς [klētois, kletois]

תרגום

en: called
jp: 召された, 召された者たちには
ru: призванным

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 16
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: κλητός

פסוקים אקראיים

יהד. 1:1
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
יְהוּדָה עֶבֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וַאֲחִי יַעֲקֹב אֶל־הַמְקֹרָאִים אֲשֶׁר הֵם מְקֻדָּשִׁים וַאֲהוּבִים בֵּאלֹהִים הָאָב וּשְׁמוּרִים לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
הרמ. 1:7
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
לְכֹל אֲשֶׁר בְּרוֹמִי יְדִידֵי אֱלֹהִים וּקְרוּאִים לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
הרמ. 8:28
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
וְהִנֵּה יָדַעְנוּ כִּי לְאֹהֲבֵי אֱלֹהִים הַקְּרוּאִים בַּעֲצָתוֹ הַכֹּל יַעֲזֹר לְטוֹב לָהֶם׃
א"קר. 1:24
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν·
אֲבָל לַמְקֹרָאִים הֵן מִיהוּדִים הֵן מִיוָנִים אֶת־הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא גְּבוּרַת אֱלֹהִים וְחָכְמַת אֱלֹהִים׃
א"קר. 1:2
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·
אֶל־קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִנְתּוֹס אֶל־הַמְקֻדָּשִׁים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַקְּרוּאִים לִהְיוֹת קְדשִׁים עִם כָּל־הַקֹּרְאִים בְּכָל־מָקוֹם בְּשֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ שֶׁלָּהֶם וְשֶׁלָּנוּ׃

κλητός [klētos] — called Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλητός, -ή, -όν
(καλέω), [in LXX for קָרָא, מִקְרָא, Exo.12:16, al. ;]
called, invited (as to a banquet, Æsch., 1Sa.1:41, 3Ma.5:14); in NT, always of the Divine call;
(a) to some office: κ. ἀπόστολος, Rom.1:1, 1Co.1:1;
(b) to salvation: Rom.8:28, 1Co.1:24, Jude.1:1; κ. καὶ ἐκλεκτοὶ κ. πιστοί, Rev.17:14 in gosp. (not in pl., see: καλέω) disting. fr.ἐκλεκτός, Mat.20:16 (WH, txt., R, omit), Mat.22:14 κ. Ἰησοῦ Χρ., Rom.1:6 κ. ἅγιοι, saints by calling, Rom.1:7, 1Co.1:2.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλητός [klētos] — called Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλητ-ός, ή, όν,
invited, [Refs 4th c.BC+]; welcome, [Refs 8th c.BC+]
2 called out, chosen, [Refs 8th c.BC+]
3 invoked, [Refs]
4 summoned to court, [Refs 2nd c.AD+]
II substantive κλητή (i.e. ἐκκλησία), ἡ, convocation, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0