המילה המקראית «ἐπερωτάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπηρώτων
[epērōtōn]
תרגום
en: asked, they asked, they were asking
jp: 尋ねた
ru: спрашивали
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
имперф.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15972
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 37
פסוקים אקראיים
מרק. 10:10
Καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν
וַיְהִי בַּבָּיִת וַיָּשׁוּבוּ תַלְמִידָיו לִשְׁאֹל אֹתוֹ עַל־זֹאת׃
מרק. 7:17
Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁב הַבַּיְתָה מִן־הֶהָמוֹן וַיִּשְׁאָלֻהוּ תַלְמִידָיו עַל־דְּבַר הַמָּשָׁל׃
מרק. 12:18
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες
וַיָּבֹאוּ אֵלָיו מִן־הַצַּדּוּקִים הָאֹמְרִים כִּי־אֵין תְּחִיָּה לַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃
מרק. 10:2
καὶ [προσελθόντες Φαρισαῖοι] ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν
וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו הַפְּרוּשִׁים וַיִּשְׁאָלֻהוּ אִם־יוּכַל אִישׁ לְשַׁלַּח אֶת־אִשְׁתּוֹ וְהֵם מְנַסִּים אֹתוֹ׃
מרק. 9:28
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾿ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν, Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר בָּא הַבַּיְתָה וַיִּשְׁאָלֻהוּ תַלְמִידָיו בִּהְיוֹתָם לְבַדָּם אִתּוֹ מַדּוּעַ אֲנַחְנוּ לֹא יָכֹלְנוּ לְגָרְשׁוֹ׃
ἐπερωτάω
[eperōtaō]
— to question
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-ερωτάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁאַל, also for דָּרַשׁ, etc. ;]
1.
to inquire of, consult, question: with accusative of person(s),
Mrk.12:34,
Luk.2:46, al.; with dupl. accusative,
Mrk.7:17;
11:29,
Luk.20:40, al.; with accusative of person(s), before λέγων,
Mat.12:18,
Mrk.9:11; εἰ,
Mrk.8:23,
Luk.23:6, al.; ἐ. θεόν,
Rom.10:20 (LXX).
2. In late Gk.,
to beg of, demand of: with accusative of person(s) and inf.,
Mat.16:1 (cf. ἐρωτάω; and see Cromer, 716)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπερωτάω
[eperōtaō]
— to question
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπερωτ-άω,
Ionic dialect ἐπειρ-,
consult, inquire of, with
accusative person, [
Refs 5th c.BC+], cf. Oracle texts cited in [
LXX+4th c.BC+]:—
passive,
to be questioned, asked a
question, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
ask a question, ταῦτα, τάδε, [
Refs 5th c.BC+]; also,
ask about a thing, [[
Refs 5th c.BC+]; σμικρόν τι τῶν ῥηθέντων
call it
in question, [
Refs 5th c.BC+]
inquire what.., [
Refs 5th c.BC+]
inquire about, [
LXX]
passive, τὸ ἐπερωτηθέν
the question asked, variant in [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative person et
of things, [
Refs 5th c.BC+].
4 absolutely,
put a question, especially of a chairman putting a question to the vote, [
Refs 4th c.BC+]
5 in Roman Law,
put a formal question in
stipulatio, most frequently in
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
active, [
Refs 3rd c.AD+]
5.b hence later,
guarantee, [
Refs 6th c.AD+]
6 ask a further question, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0