המילה המקראית «παράδοσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραδόσει [paradosei]

תרגום

en: tradition
jp: 伝統
ru: преданию

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15967
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: παράδοσις

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מרק. 7:13
ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε
וַתָּפֵרוּ אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים עַל־יְדֵי קַבָּלַתְכֶם אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם וְהַרְבֵּה כָאֵלֶּה אַתֶּם עֹשִׂים׃

παράδοσις [paradosis] — tradition Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-δοσις, -εως, ἡ
(παραδίδωμι), [in LXX: Est.7:26 (אֵסוּר), Jer.32:4 (נָתַן ni.), Jer.34:2 * ;]
1. a handing down or over, transfer, transmission (Arist., Polyb., al., LXX).
2. tradition of doctrine (Plat., Epict., al.); by meton., of the doctrine itself : Mat.15:2-3, 6, Mrk.7:3, 1Co.11:2, Gal.1:14, Col.2:8, 2Th.2:15; 3:9.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράδοσις [paradosis] — tradition Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρά-δοσις, εως, ἡ,
handing down, bequeathing, transmission, τοῦ σκήπτρου [Refs 5th c.BC+]; handing over, transfer, ἡ π. τῶν χρημάτων [Refs 5th c.BC+]; σίτου, etc., [Refs 3rd c.AD+]; τῆς βασιλείας [Refs 1st c.AD+]; ἐν παραδόσει παραλαμβάνειν ἀεί, of a reserve fund, [Refs 3rd c.BC+]
2 transmission of legends, doctrines, etc., tradition, διδασκαλία καὶ π. [Refs 5th c.BC+]; treatment, exposition, ὅπως πᾶσιν εὐπαρακολούθητος γένηται ἡ π. [Refs 2nd c.BC+]; ἡ βοτανικὴ π. the subject of botany, [Refs 5th c.BC+]; σύντομος π. succinct account, [Refs 5th c.AD+]
2.b in military sense, transmission of orders, [Refs 2nd c.AD+]
3 that which is handed down or bequeathed, tradition, doctrine, teaching, ἡ π. τῶν πρεσβυτέρων [NT+5th c.AD+]: also in Grammars, Ἑλληνικὴ π. [Refs 2nd c.AD+]; in textual criticism, defined as ἡ τῶν γραμματικῶν μαρτυρία, [Refs 2nd c.BC+]
II surrender, πόλεως [Refs 5th c.BC+]; ἐκ παραδόσεως, opposed to κατὰ κράτος, [Refs 2nd c.BC+]; giving up to punishment or torture, [Refs 5th c.BC+]
II.2 Astrology texts, handing over, τῶν χρόνων [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0