המילה המקראית «περιτρέχω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιέδραμον [periedramon]

תרגום

en: ran about
jp: 走り回った
ru: обежали

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: мн.ч.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15945
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: περιτρέχω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מרק. 6:55
περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν
וַיָּרוּצוּ בְּכָל־סְבִיבוֹתֵיהֶם וַיָּחֵלּוּ לָשֵׂאת אֶת־הַחוֹלִים בְּמִשְׁכָּבוֹת אֶל־כָּל־מָקוֹם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם הוּא׃

περιτρέχω [peritrechō] — to run around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τρέχω
[in LXX: Amo.8:12, Jer.5:1 (שׁוּט pi.) * ;]
to run about: with accusative loc., Mrk.6:55†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτρέχω [peritrechō] — to run around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτρέχω,
future - θρέξομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist περιέδρᾰμον [Refs]; but infinitive - θρέξαι [Refs]: perfect - δεδράμηκα [Refs 5th c.BC+]:—run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, [Refs 6th c.BC+]; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, [Refs 5th c.BC+]
2 run about everywhere, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες [Refs 5th c.BC+]: generally, to be in motion, circulate, [Refs 3rd c.AD+]; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, [Refs 1st c.AD+]
3metaphorically, to be current, in vogue, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, [Refs]; ὀνόματα περιτρέχοντα current, [Refs 1st c.BC+]; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, [Refs 1st c.AD+]
II with accusative, run round, τὴν λίμνην κύκλῳ [Refs 5th c.BC+]; run round searching, τὴν Πύκνα πᾶσαν [Refs]; run up to from all sides, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος [Refs 5th c.BC+]
II.b of things, especially in perfect -δέδρομα, encompass, surround, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος [Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically, circumvent, take in, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0