המילה המקראית «πλήρωμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πληρώματα [plērōmata]

תרגום

en: full
jp: いっぱいの
ru: полные, полных

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15930
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: πλήρωμα

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 8:20
Ὅτε τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; καὶ λέγουσιν [αὐτῷ], Ἑπτά
וּבַשֶּׁבַע לְאַרְבַּעַת אַלְפֵי אִישׁ כַּמָּה דוּדִים מְלֵאֵי פְתוֹתִים נְשָׂאתֶם וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שִׁבְעָה׃
מרק. 6:43
καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων
וַיִּשְׂאוּ מִן־הַפְּתוֹתִים מְלוֹא סַלִּים שְׁנֵים עָשָׂר וְגַם מִן־הַדָּגִים׃

πλήρωμα [plērōma] — fulfillment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλήρωμα, -τος, τό
(πληρόω), [in LXX for מְלֹא ;]
the result of the action involved in πληρόω (Lft., Col., 255 if.; AR, Eph., 255 ff.), hence,
1. in passive sense, that which has been completed, complement, plenitude, fullness (in Xen., Luc., Polyb., al., of a ship's crew or cargo, and by meton. of the ship itself) : Jhn.1:16, Rom.11:12, 25; 15:29, 1Co.10:26" (LXX) Eph.1:23 (AR, 42 ff.) Eph.3:19 (AR. 87 ff.) Eph.4:13, Col.1:19; 2:9; of time, Gal.4:4, Eph.1:10; κοφίνων (σφυρίδων) πληρώματα, basketfuls, Mrk.6:43; 8:20.
2. In active sense (= πλήρωσις, as frequently in words of these formations, cf. κτίσις, and see MM, xx);
(a) that which fills up (but see Lft., l.with) : Mat.9:16, Mrk.2:21;
(b) a filling up, completing, fulfilment: Rom.13:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλήρωμα [plērōma] — fulfillment Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλήρ-ωμα, ατος, τό,
that which fills, complement, κρατήρων πληρώματα, i.e. wine, [Refs 5th c.BC+]; χθονὸς π., i.e. men, [Refs 4th c.BC+]; τὸ π. τῆς γαστρός [Refs 5th c.BC+]; of excrement, [Refs 4th c.AD+]
2 δαιτὸς π. satiety of the feast, [Refs 5th c.BC+]; π. τυρῶν their fill of cheese, [Refs]
3 of ships, full number, [Refs 5th c.BC+]; but, of single ships, complement, crew, in plural, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ὑπηρεσία (which see), [Refs 5th c.BC+]; π. ἐπίλεκτον [Refs 2nd c.BC+] make up the full number of citizens, [Refs 5th c.BC+]; gang of workmen, [Refs 3rd c.BC+]
4 of number, sum, ὀγδώκοντα ἔτεα ζόης π. μακρότατον προκεῖσθαι [Refs] years are fixed as life's longest sum, [Refs 5th c.BC+]; sum, total, τὸ π. τῶν ἀγαθῶν [Refs 3rd c.BC+]
5 piece inserted to fill up, [NT+2nd c.AD+]
6 fullness, full and perfect nature, [NT]; τὸ π. τοῦ θεοῦ, τοῦ Χριστοῦ, [NT]; later τὰ π. τῶν θεῶν [Refs 4th c.AD+]; the aggregate of properties which constitute the complete nature of a thing, full specification, substance, [Refs 5th c.AD+]; πᾶς νοῦς, π. ὢν εἰδῶν [Refs 5th c.AD+]
7 reserves of troops, στρατιῶν [Refs 6th c.AD+]
8 mass, complex, ὁ κόσμος π. ἐστι κακίας, ζωῆς, [Refs 1st c.AD+]
9 duties of an office, [Refs 6th c.AD+]; completion of a term of office (compare 11), [Refs]
10 freight, cargo, νεώς [Refs 1st c.AD+]
II filling up, completing, [Refs 5th c.BC+]; Ζηνὸς ἔχεις κυλίκων π. hast the task of filling.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 fulfilment, νόμου [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0