המילה המקראית «τρέμω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τρέμουσα
[tremousa]
תרגום
en: trembling
jp: 震えて
ru: дрожа
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15851
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 5:33
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν
וַתִּירָא הָאִשָּׁה וַתֶּחֱרַד כִּי יָדְעָה אֶת־אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לָהּ וַתָּבֹא וַתִּפֹּל לְפָנָיו וַתַּגֶּד־לוֹ אֵת הָאֱמֶת כֻּלָּהּ׃
τρέμω
[tremō]
— to tremble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρέμω to tremble, esp. with fear:
Mrk.5:33,
Luk.8:47; with ptcp. (in cl more frequently with inf.),
2Pe.2:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρέμω
[tremō]
— to tremble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρέμω,
only
present and
imperfect, except
perfect τετρέμηκα [
Refs]:—
tremble, quake, quiver, τρέμε δ᾽ οὔρεα μακρὰ καὶ ὕλη ποσσὶν ὑπ᾽ ἀθανάτοισι [
Refs 8th c.BC+]; ὠλένας τρέμων ἄκρας
quivering in.., [
Refs 5th c.BC+]; of persons, τρέμειν τὴν φωνήν[
Refs];
shiver, in the cold stage of malaria, [
Refs 5th c.BC+]
II especially
tremble with fear, ὑπὸ δ᾽ ἔτρεμε γυῖα [
Refs 8th c.BC+]; φόβῳ, φρίκῃ τ., [
Refs 5th c.BC+]: then simply,
tremble, be afraid, δεδιὼς καὶ τ. [
Refs 4th c.BC+]
II.2 with
infinitive,
tremble or
fear to do, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 with
accusative,
tremble at, fear, [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Latin
tremo, Lithuanian
trimù, triìmti 'shiver'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0