המילה המקראית «σωφρονέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σωφρονοῦντα [sōphronounta]

תרגום

en: in his right mind
jp: 正気の
ru: в здравом уме

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: несов.
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15817
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: σωφρονέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מרק. 5:15
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν
וַיָּבֹאוּ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיִּרְאוּ אֶת־אֲחוּז הַשֵּׁדִים אֲשֶׁר הַלִּגְיוֹן בּוֹ וְהוּא יוֹשֵׁב מְלֻבָּשׁ וְטוֹב־שֵׂכֶל וַיִּירָאוּ׃

σωφρονέω [sōphroneō] — be of sound mind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σωφρονέω, -ῶ
(σώφρων),
(a) to be of sound mind or in one's right mind: Mrk.5:15, Luk.8:35; opposite to ἐκστῆναι, 2Co.5:13 (Hdt.);
(b) to be temperate, discreet, self-controlled (opposite to μαίνεσθαι, ὑβρίζειν, etc.; sch., Thuc., al.): Tit.2:6 opposite to ὑπερφρονεῖν, Rom.12:3 σ. καὶ νήφειν, 1Pe.4:7†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σωφρονέω [sōphroneō] — be of sound mind Liddell–Scott–Jones, LSJ

σωφρον-έω,
poetry σᾰοφ- [Refs 2nd c.AD+]:— to be sound of mind, [NT+5th c.BC+]
2 to be temperate, moderate, show self-control, [Refs 5th c.BC+]; τὸ σωφρονεῖν, =σωφροσύνη, [Refs 5th c.BC+]; ἐς Ἀφροδίτην σ. [Refs 5th c.BC+]; of soldiers, σ. καὶ εὐτακτεῖν[Refs 5th c.BC+]; opposed to ὑπερφρονέω, [NT]: with a participle, πέμποντες σωφρονοῖμεν ἄν [Refs 5th c.BC+]
3 come to one's senses, learn moderation, [Refs 5th c.BC+]; οὐ σωφρονήσει; [Refs 5th c.BC+]; σεσωφρονηκώς when he had recovered his senses, [Refs 5th c.BC+]
4 passive, τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ μοι things I had done with discretion, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0