המילה המקראית «κατακόπτω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατακόπτων
[katakoptōn]
תרגום
en: cutting
jp: 打ち砕いて
ru: разбивая
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
несов.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15804
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מרק. 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
וְתָמִיד לַיְלָה וְיוֹמָם הָיָה בֶהָרִים וּבַקְּבָרִים צֹעֵק וּפֹצֵעַ אֶת־עַצְמוֹ בָּאֲבָנִים׃
κατακόπτω
[katakoptō]
— to cut
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-κόπτω [in LXX for נָכָה hi., כָּתַת pi., etc. ;]
to cut up, cut in pieces (cf.
Isa.27:9,
Jer.21:7,
2Ch.34:7): ἑαυτὸν λίθοις,
Mrk.5:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατακόπτω
[katakoptō]
— to cut
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-κόπτω,
cut down, fell, of trees, in
passive, [
Refs 4th c.BC+]
2 cut in pieces, cut up, [
Refs 5th c.BC+], etc.; κρέα [
Refs 5th c.BC+]; κατακοπείς
cut in pieces, [
Refs 5th c.BC+]
3 cut down, massacre, butcher, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὥσπερ βόες κατεκόπησαν [
Refs 1st c.BC+]
4 in a military sense,
cut in pieces, 'cut up', τὴν μόραν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, κατακοπῆναι [
Refs 5th c.BC+]
5 κ. πληγαῖς τινα [
Refs 4th c.AD+]
6 generally,
break in pieces, destroy, στεφάνους [
Refs 4th c.BC+]; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα
fretted in pieces, [
Refs 5th c.BC+]; κατεκόπημεν ἄν we
should have been made mince-meat of, [
Refs 5th c.BC+]
7 weary, bore, [
Refs 4th c.BC+]
8 Rhet., λέξις -κεκομμένη '
staccato', jerky composition, [
Refs 4th c.BC+]
9 in
middle, μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, [
Refs]
II strike with a die, coin bullion
into money, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0