המילה המקראית «μνῆμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μνήμασιν
[mnēmasin]
תרגום
en: tombs
jp: 墓で
ru: гробницах
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15798
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מרק. 5:3
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
וּמוֹשָׁבוֹ בַּקְּבָרִים וְגַם בַּעֲבֹתִים לֹא־יָכֹל אִישׁ לְאָסְרוֹ׃
מרק. 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
וְתָמִיד לַיְלָה וְיוֹמָם הָיָה בֶהָרִים וּבַקְּבָרִים צֹעֵק וּפֹצֵעַ אֶת־עַצְמוֹ בָּאֲבָנִים׃
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial.
2.
a sepulchral monument, a sepulchre, tomb:
Mrk.5:3, 5;
15:46;
16:2 (WH, μνημεῖον),
Luk.8:27;
23:53;
24:1,
Act.2:29;
7:16,
Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνῆμα,
Doric dialect and
Aeolic dialect μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω)
memorial, remembrance, record of a person or thing, with
genitive, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [
Refs 8th c.BC+]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [
Refs 4th c.BC+]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, [
Refs 5th c.BC+]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, [
Refs]
2 mound or
building in honour of the dead,
monument, tomb, [
Refs 5th c.BC+];
coffin, [
Refs 5th c.BC+]
3 memorial dedicated to a god, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
monument, [
Refs 6th c.BC+]
II =μνήμη,
memory, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [
Refs 6th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0