המילה המקראית «ἁμάρτημα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἁμαρτήματα
[hamartēmata]
תרגום
en: sins
jp: 罪
ru: грехи
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15734
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 3:28
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי כָל־הַחֲטָאִים יִסָּלְחוּ לִבְנֵי אָדָם וְכָל־הַגִּדּוּפִים אֲשֶׁר יְגַדֵּפוּ׃
ἁμάρτημα
[hamartēma]
— sin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁμάρτημα, -τος, τό
(ἁμαρτεῖν, see supr.), [in LXX for חַטָּאָה, עָוֺן etc. ;]
an act of disobedience to divine law (Lft.,
Notes, 273),
a sinful deed, a sin:
Mrk.3:28-29,
Rom.3:25,
1Co.6:18,
2Pe.1:9, WH, mg.; αἰώνιωv ἀ. (
DCG, i, 788a),
Mrk.3:29 (for exx. from π., see MM,
VGT, see word).†
SYN.: ἀγνόημα, ἁμαρτία, ἀνομία, ἀσέβεια, ἥττημα, παράβασις, παρακοή, παρανομία, παράπτωμα (ν. Cremer, 100; Tr.,
Syn., § lxvi;
DB, iv, 532;
DCG, l.with; Westc,
Eph., 165 f.) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁμάρτημα
[hamartēma]
— sin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁμάρτ-ημα, ατος, τό,
failure, fault, [
Refs 5th c.BC+]; frequently in
Attic dialect Prose, [
Refs 5th c.BC+]; midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα, [
Refs 4th c.BC+];
sinful action, opposed to κατόρθωμα, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0