המילה המקראית «προσκαλέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσκαλεῖται
[proskaleitai]
תרגום
en: He called, he calls
jp: 招かれた, 呼び寄せた
ru: призывает
מורפולוגיה
זמן:
pres. ind. mid.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15720
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 25
פסוקים אקראיים
מרק. 3:13
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν
וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיִּקְרָא אֶל־אֲשֶׁר הוּא חָפֵץ בָּם וַיָּבֹאוּ אֵלָיו׃
מרק. 6:7
καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων·
וַיִּקְרָא אֶל־שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיָּחֶל לִשְׁלֹחַ אוֹתָם שְׁנַיִם שְׁנָיִם וַיִּתֵּן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־רוּחוֹת הַטֻּמְאָה׃
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-καλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to call to. Mid.,
to call to oneself (see M,
Pr., 157): with accusative of person(s),
Mat.10:1,
Mrk.3:13;
6:7,
Luk.7:19,
Act.5:40,
Jas.5:14, al. Metaphorical, of the Divine call:
Act.2:39 with inf.,
Act.16:10 (see Bl., § 69, 4); before εἰς,
Act.13:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκᾰλέω,
call on, summon, τινας [
Refs 5th c.BC+];
address, accost, ὀνόματι [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically,
call forth, excite, ἔκκρισιν [
Refs 2nd c.AD+]
II middle with
perfect passive (see. below),
call to oneself, invite, summon, τινα variant in [
Refs 5th c.BC+]; especially
call to one's aid, τινα Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; τινὰ ἐς τὴν πολιτείαν uncertain reading in [
Refs 1st c.AD+] to which
I have called them, [
NT]
II.2 as law-term, of an accuser,
cite or
summon into court, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ ὕβρεως
lay an action for assault, [
Refs]; in full, π. δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be summoned, λιποταξίου, ξενίας,
on a charge of.. , [
Refs 4th c.BC+]; ὑπομεῖναι προσκληθεὶς δίκην εἰς Ἄρειον πάγον submitted
to be summoned.. before the Areopagus, [
Refs]; προσκληθείς
summoned, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ τοῦ.. ἔχοντος τὸν κλῆρον προσκαλεῖσθαι
that citation should be made of the party in possession, [
Refs 4th c.BC+]; compare πρόσκλησις.
II.3 cite as witness, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0