המילה המקראית «ἀσκός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀσκούς
[askous]
תרגום
en: wineskins
jp: 革袋
ru: мехи
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15695
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מרק. 2:22
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς — εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί — ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς
וְאֵין נֹתֵן יַיִן חָדָשׁ בְּנֹאדוֹת בָּלִים כִּי אָז יְבַקַּע הַיַּיִן אֶת־הַנֹּאדוֹת וְהַיַּיִן יִשָּׁפֵךְ וְהַנֹּאדוֹת יֹאבֵדוּ אֲבָל בְּנֹאדוֹת חֲדָשִׁים יִנָּתֵן הַיַּיִן הֶחָדָשׁ׃
ἀσκός
[askos]
— wineskin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσκός, -οῦ, ὁ
[in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ;]
a leather bottle, wine-skin:
Mat.9:17,
Mrk.2:22,
Luk.5:37-38.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσκός
[askos]
— wineskin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσκός, ὁ,
skin, hide, [
Refs 1st c.AD+]; but usually,
skin made into a bag, especially
wineskin, οἶνον.. ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ[
Refs 8th c.BC+]; ἀσκὸς βοός, of the
bag in which Aeolus bottled up the winds, [
Refs 8th c.BC+]; ἀσκοὺς καμήλων
skins of camel's
hide, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. Μαρσύεω
bag made from the skin of Marsyas, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσκοὶ πεφυσαμένοι, of mankind, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσκός, of the human
skin, [
Refs 1st c.AD+]
2 paunch, belly, [
Refs 7th c.BC+]; in oracular language, [
Refs 5th c.BC+]
3 bellows, [
Refs 2nd c.BC+]
4 bagpipes, [
Refs 2nd c.AD+]
5 proverbial,
wineskin, of a toper, [
Refs 4th c.BC+]; “ἀσκός, πέλεκυς” in a child's game, [
Refs 4th c.BC+]; ἀσκὸν δείρειν
flay alive, hence,
abuse, maltreat, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀσκὸς δεδάρθαι[
Refs 6th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0