המילה המקראית «νυμφίος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νυμφίον
[nymphion]
תרגום
en: bridegroom
jp: 花婿を, 花婿
ru: жениха
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15690
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
יוח. 2:9
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
וַיִּטְעַם רַב הַמְּסִבָּה אֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר נֶהֶפְכוּ לְיַיִן וְלֹא יָדַע מֵאַיִן הוּא וְאוּלָם הַמְשָׁרְתִים אֲשֶׁר־שָׁאֲבוּ אֶת־הַמַּיִם יָדָעוּ וַיִּקְרָא רַב־הַמְּסִבָּה אֶל־הֶחָתָן׃
מרק. 2:19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֵיךְ יוּכְלוּ בְּנֵי הַחֻפָּה לָצוּם בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם כָּל־יְמֵי הֱיוֹת הֶחָתָן עִמָּהֶם לֹא יוּכְלוּ לָצוּם׃
νυμφίος
[numphios]
— bridegroom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νυμφίος, -ου, ὁ
(νύμφη), [in LXX for חָתָן ;]
a bridegroom:
Mat.9:15;
25:1, 5-6;
25:10,
Mrk.2:19-20,
Luk.5:34-35,
Jhn.2:9;
3:29,
Rev.18:23.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυμφίος
[numphios]
— bridegroom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νυμφ-ίος, ὁ,
bridegroom, παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου [
Refs 8th c.BC+]; opposed to νύμφη, [
Refs 5th c.BC+] to the
bridal pair, [
Refs 5th c.BC+]; νυμφίοισι παρθένοις occurs in Ps.-[
Refs 5th c.BC+]
2 son-in-law, [
LXX]
II as
adjective νύμφιος, α, ον,
bridal, τράπεζα νυμφία [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0