המילה המקראית «ἀκολουθέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἠκολούθουν [ēkolouthoun]

תרגום

en: were following, followed
jp: 従っていた, 従った
ru: следовали

מורפולוגיה

זמן: имп.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15688
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 56
לקסמה: ἀκολουθέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 2:15
Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί. καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הֵסֵב בְּבֵיתוֹ וַיַּסֵּבּוּ מוֹכְסִים וְחַטָּאִים רַבִּים עִם־יֵשׁוּעַ וְעִם־תַּלְמִידָיו כִּי רַבִּים הָיוּ הַהֹלְכִים אַחֲרָיו׃
מרק. 15:41
αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα
אֲשֶׁר גַּם־הָלְכוּ אַחֲרָיו וְשֵׁרְתֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ בַגָּלִיל וַאֲחֵרוֹת רַבּוֹת אֲשֶׁר־עָלוּ אִתּוֹ יְרוּשָׁלָיִם׃

ἀκολουθέω [akoloutheō] — to follow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκολουθέω, -ῶ
(ἀκόλουθος, following; ἀ- cop., κέλευθος, poët., away), [in LXX chiefly for הָלַךְ ;]
to accompany, follow: Mat.4:25, al. Metaphorical, of discipleship: Mat.9:9, Mrk.9:38, Jhn.12:26, al. Absol.: Mat.18:10 more freq., with dative (cl.), Mat.8:1, al.; before μετά, with genitive, (cl.; Eutherford, N.Phr., 458 f.), Luk.9:49 ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אָהֲרֵי), Mat.10:38 (cf. ἐξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, συν-ἀκολουθέω).
SYN.: (cl.) ἕπομαι, not in NT (see Cremer, 80; MM, VGT, see word). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκολουθέω [akoloutheō] — to follow Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκολουθ-έω,
follow one, go after or with him, frequently of soldiers and slaves:—mostly with dative person, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐφ᾽ ἁρπαγήν, of soldiers, [Refs 5th c.BC+]; ἀκολουθῶν, ὁ, as substantive, =ἀκόλουθος[Refs 4th c.BC+]
2 of stars, follow in the diurnal rotation, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, follow, be guided by, τῇ γνώμῃ τινός[Refs 5th c.BC+]; τοῖς πράγμασιν, τοῖς τοῦ πολέμου καιροῖς, [Refs 4th c.BC+]; obey, τοῖς νόμοις[Refs 5th c.BC+]
II.2 follow the thread of a discourse, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of things, follow upon, to be consequent upon, consistent with, εὐλογία.. εὐηθείᾳ ἀ.[Refs]; follow analogy of, [Refs 4th c.BC+]
II.3.b absolutely, to be consequent, ὡς γένους ὄντος τοῦ ἀεὶ ἀκολουθοῦντος[Refs]; as species to individual, [Refs]
II.4 absolutely, ἀκολουθεῖ it follows, [Refs 6th c.BC+], elsewhere ; takes place of ἕπομαι in later Greek. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0