המילה המקראית «προθύμως» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προθύμως [prothymos]

תרגום

en: eagerly
jp: 喜んで
ru: охотно

מורפולוגיה

חלק דיבר: תואר הפועל

סטטיסטיקה

ID: 1568
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: προθύμως

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 5:2
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
רְעוּ אֶת־עֵדֶר הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּיֶדְכֶם וְהַשְׁגִּיחוּ עֲלֵיהֶם לֹא בְאֹנֶס כִּי אִם־בִּנְדָבָה כִּרְצוֹן אֱלֹהִים אַף־לֹא עֵקֶב בֶּצַע כִּי אִם־בְּנֶפֶשׁ חֲפֵצָה׃

προθύμως [prothumōs] — eagerly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προθύμως
[in LXX: 2Ch.29:34 (יָשָׁר לֵבָב), Tob.7:8, al. ;]
eagerly, readily, with a ready mind: 1Pe.5:2†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προθύμως [prothumōs] — eagerly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πρόθῡμος, ον,
ready, willing, eager, π. εἰμι, with infinitive, =προθυμέομαι, [Refs 5th c.BC+]; π. ἔα πυθέσθαι I was eager to learn, [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive objecti, eager for, ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί [Refs 5th c.BC+]
3 with Preps., ἐὰν γένῃ π. ἐς τὰ πράγματα [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸν πόλεμον[Refs 5th c.BC+]
4 absolutely, [Refs 5th c.BC+]
II bearing goodwill, wishing well, devoted, φύλαξ.. τῇ σῇ π. εἰς ὁδὸν κυναγία [Refs 5th c.BC+]; εἴς τινας[Refs 5th c.BC+]
III adverb -μως readily, zealously, actively, [Refs 5th c.BC+]; π. υᾶλλον ἢ φίλως with more zeal than kindness, [Refs 5th c.BC+]; μάχεσθαι [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχειν πρός τι [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0