המילה המקראית «ἀποστεγάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπεστέγασαν
[apestegasan]
תרגום
en: they uncovered
jp: 取り除いた
ru: раскрыли
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15676
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מרק. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
וְלֹא יָכְלוּ לָגֶשֶׁת אֵלָיו מִפְּנֵי הָעָם וַיָּסִירוּ אֶת־הַגָּג בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם וַיַּחְתְּרוּ חֲתִירָה וַיּוֹרִידוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר שָׁכַב עָלָיו נְכֵה הָאֵבָרִים׃
ἀποστεγάζω
[apostegazō]
— to unroof
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-στεγάζω (στέγη), [in Sm.:
Jer.29:11 * ;]
to unroof:
Mrk.2:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποστεγάζω
[apostegazō]
— to unroof
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποστεγ-άζω,
uncover, πυκινὸν ῥόον[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν νεών
unroof it, [
Refs 1st c.BC+]; ἀ. τὸ τρῆμα
open it, [
Refs 3rd c.BC+]
2 take off a covering, τὴν στέγην[
NT]
II =ἀποστέγω [
Refs]
cover closely, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0