המילה המקראית «θαμβέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐθαμβήθησαν
[ethambēthēsan]
תרגום
en: were amazed
jp: 驚いた
ru: изумились
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15652
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 1:27
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾿ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
וַיִּבָּהֲלוּ כֻלָּם וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ לֵאמֹר מַה־זֹּאת מַה־הִיא הַתּוֹרָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אַף־לְרוּחוֹת הַטֻּמְאָה בִּגְבוּרָה הוּא מְצַוֶּה וְהֵנָּה שֹׁמְעוֹת לוֹ׃
θαμβέω
[thambeō]
— to astonish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαμβέω, -ῶ
(θάμβος) [in LXX for בָּעַת ni., pi., etc. ;]
1. to be amazed.
2. In late Gk., to astonish, terrify (
2Sa.22:5): pass.,
Mrk.1:27;
10:32; before ἐπί with dative of thing(s),
Mrk.10:24†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαμβέω
[thambeō]
— to astonish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαμβ-έω,
to be astounded, οἱ δὲ ἰδόντες θάμβησαν [
Refs 8th c.BC+]
2 with
accusative,
to be astonished at, θάμβησαν δ᾽ ὄρνιθας [
Refs 8th c.BC+]
II later also causal,
alarm, [
LXX]:—
passive,
to be astounded, [
NT]
astounded, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0