המילה המקראית «φιμόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Φιμώθητι
[phimōthēti]
תרגום
en: be silent
jp: 黙れ
ru: замолчи
מורפולוגיה
זמן:
ציווי אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15649
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מרק. 1:25
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων, Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ
וַיִּגְעַר־בּוֹ יֵשׁוּעַ לֵאמֹר הֵאָלֵם וְצֵא מִמֶּנּוּ׃
φιμόω
[phimoō]
— to muzzle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιμόω, -ῶ
(φιμός, a muzzle), [in LXX:
Deu.25:4 (חָסַם), Dan LXX Su 1:61, 4Ma.1:35 א R * ;]
to muzzle:
1Co.9:9,
1Ti.5:18" (LXX) ; metaphorically,
to put to silence: with accusative of person(s),
Mat.22:34,
1Pe.2:15; pass.,
to be silenced, silent:
Mat.22:12,
Mrk.1:25;
4:39,
Luk.4:35.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φιμόω
[phimoō]
— to muzzle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῑμ-όω,
muzzle, οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα [
LXX];
shut up as with a muzzle, φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα
to make fast his neck in the pillory, [
Refs 5th c.BC+];
close, seal up, στόμα [ἄγγους] [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
muzzle, put to silence, τινα [
NT]:—
passive,
to be put to silence, be silent, φιμώθητι, πεφίμωσο, [
NT+2nd c.AD+]; τινι
by or
because of a thing, [
Refs 1st c.AD+]; φιμοῦσθαι πρός τι
to be mute in a matter,[
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0