המילה המקראית «γραμματεύς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γραμματεῖς.
[grammateis.]
תרגום
en: scribes.
jp: 律法学者たち.
ru: книжники.
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15645
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 48
פסוקים אקראיים
מרק. 1:22
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
וַיִּשְׁתּוֹמְמוּ עַל־תּוֹרָתוֹ כִּי־הָיָה מְלַמְּדָם כְּבַעַל גְּבוּרָה וְלֹא כַּסֹּפְרִים׃
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ
(γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;]
1.
a secretary; γ. τ. πόλεως,
a state-clerk:
Act.19:35 2. In π., of a military officer (Deiss.,
BS, 110f.). So
Jdg.5:14,
2Ki.25:19 (ספר), al.
3.
a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I
Est.8:3, II
Est.7:6; in
Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; in
Luk.10:25, νομικός):
Mat.7:29,
Mrk.1:22, and frequently in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς,
Mat.2:4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι,
Mat.5:20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ.,
Mat.13:52 ποῦ σοφός; ποῦ γ.,
1Co.1:20 (Cremer, 167;
DB, iv, 420, 800).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γραμμᾰτ-εύς, έως, ὁ,
secretary, registrar, title of officials at Athens and elsewhere, [
NT+5th c.BC+]; γ. τοῦ θεοῦ [
Refs 5th c.BC+]; also of subordinate officials,
clerk, sometimes a term of contempt, ὄλεθρος γ. [
Refs 4th c.BC+]; ἡ γ., in joke, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
recorder, of memory, [
Refs 5th c.BC+]
3 scholar, γ. σαφής [
Refs 4th c.BC+]
4 one who traces or
marks out, of Egyptian embalmers, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0