המילה המקראית «ὑπόδημα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑποδημάτων [hypodēmatōn]

תרגום

en: sandals
jp: 履物
ru: обуви

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15612
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: ὑπόδημα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מרק. 1:7
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων, Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
וַיִּקְרָא לֵאמֹר בּוֹא יָבֹא אַחֲרַי הֶחָזָק מִמֶּנִּי אֲשֶׁר אֵינֶנִּי רָאוּי לִכְרֹעַ וּלְהַתִּיר אֶת־שְׂרוֹךְ נְעָלָיו׃

ὑπόδημα [hupodēma] — sandal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπόδημα, -τος, τό
(ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ;]
a sole bound under the foot, a sandal: Mat.3:11; 10:10, Mrk.1:7, Luk.3:16; 10:4; 15:22; 22:35, Jhn.1:27; τ. ποδῶν, Act.7:33 (LXX) Act.13:25†
SYN.: σανδάλιον, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπόδημα [hupodēma] — sandal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπόδημ-α, ατος, τό,
(ὑποδέω) sole bound under the foot with straps, sandal, ποσὶν.. ὑποδήματα δοῦσα [Refs 8th c.BC+]; whereas ὑπόδημα κοῖλον is a shoe or half-boot, which covered the whole foot (see. κοῖλος 1.1); ὑπόδημα is sometimes used alone in this sense,[Refs 5th c.BC+]; εἰς ὑποδήματα γράφειν put down as paid for shoes, [Refs 5th c.BC+]; δεξιὸν εἰς ὑ., ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα, of one who is ready for anything, perhaps alluding to Theramenes (see. κόθορνος 3)[Refs 5th c.BC+]; similar words are ascribed to [Refs 4th c.BC+].ιά (where ὑπόδησις is used); τὸ ὑ. ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0