המילה המקראית «παρθένος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παρθένου
[parthenou]
תרגום
en: virgin
jp: 乙女の
ru: девы
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15566
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 15
פסוקים אקראיים
לוק. 1:27
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ
אֶל־בְּתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ אֲשֶׁר־שְׁמוֹ יוֹסֵף מִבֵּית דָּוִד וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם׃
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρθένος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for בְּתוּלָה,
Exo.22:16 (15),
Job.31:1,
Isa.23:4, al.; also for נַעַר, נַעֲרָה,
Gen.24:14, 16;
24:55;
34:3, and for עַלְמָה,
Gen.24:43,
Isa.7:14 ;]
a maiden, virgin:
Mat.1:23 (LXX)
Mat.25:1, 7;
25:11 Luk.1:27,
Act.21:9,
1Co.7:25 ff,
2Co.11:2 masc., of chaste persons (CIG, 8784 b) :
Rev.14:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρθένος,
Laconian dialect παρσένος [
Refs 5th c.BC+]. ἡ,
maiden, girl, [
Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄθλιαι π. ἐμαί my unhappy
girls, [
Refs 8th c.BC+]; π. κόρα, of the Sphinx, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]; θυγάτηρ π. [
Refs 5th c.BC+]; of Persephone, [
Refs 5th c.BC+];
virgin, opposed to γυνή, [
Refs 3rd c.BC+]
2 of unmarried women who are not virgins, [
Refs 8th c.BC+]
3 Παρθένος, ἡ,
the Virgin Goddess, as a title of Athena at Athens, [
Refs 2nd c.AD+] (hence of an
Attic dialect coin bearing her head, [
Refs 5th c.BC+]; of Artemis, [
Refs 5th c.BC+]; of the Tauric Iphigenia, [
Refs 5th c.BC+]; of an unnamed goddess, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ἱεραὶ π., of the Vestal Virgins, [
Refs 1st c.BC+]; αἱ Ἑστιάδες π. [
Refs]; simply, αἱ π. [
Refs 1st c.BC+]
4 the constellation [
Refs 4th c.BC+]
5 =κόρη [
Refs]
pupil, [
Refs 2nd c.AD+]
II as
adjective,
maiden, chaste, παρθένον ψυχὴν ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; μίτρη π. [
Refs 4th c.BC+]
III as
masculine, παρθένος, ὁ,
unmarried man, [
NT]
IV π. γῆ
Samian earth [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0