המילה המקראית «μνηστεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμνηστευμένην [emnēsteumenēn]

תרגום

en: betrothed
jp: 婚約している
ru: обрученную

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: пассивный перфект
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15565
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: μνηστεύω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

לוק. 1:27
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ
אֶל־בְּתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ אֲשֶׁר־שְׁמוֹ יוֹסֵף מִבֵּית דָּוִד וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם׃

μνηστεύω [mnēsteuō] — to betroth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μνηστεύω
[in LXX for אָרַשׂ pi., pu. ;]
1. to woo and win, espouse.
2. to promise in marriage, betroth; pass., of the woman, to be be­trothed: with dative of person(s), Mat.1:18, Luk.1:27; 2:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μνηστεύω [mnēsteuō] — to betroth Liddell–Scott–Jones, LSJ

μνηστ-εύω,
Doric dialect μναστ-, aorist ἐμνήστευσα: perfect μεμνήστευκα [Refs 1st c.BC+]:—middle, future μνηστεύσομαι [Refs 4th c.AD+]: perfect μεμνήστευμαι [Refs 2nd c.AD+], in passive sense, [NT]:—court, seek in marriage, with accusative, ἀγαθήν τε γυναῖκα καὶ ἀφνειοῖο θύγατρα μνηστεύειν [Refs 8th c.BC+]; woo and win, espouse, [Refs 6th c.BC+]:—middle, court for oneself, Περσεφόνης γάμον [Refs 1st c.AD+]:—passive, of the woman, μναστευθείσᾳ᾽ ξ Ἑλλάνων [Refs 5th c.BC+]
II promise in marriage, betroth, τινά τινι [Refs 5th c.BC+]; γάμον μνηστεύειν (with or without τινι) to bring about a marriage for another, help him to a wife, [Refs 3rd c.BC+] —passive, τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί his betrothed wife, [NT]
II.b metaphorically, τοσόνδε κίνδυνον αὐτῷ ὁ ὄλεθρος τῶν ἀδελφῶν μ. [Refs 1st c.AD+]
III generally, sue, canvass for a thing, with accusative, χειροτονίαν [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, μνηστευόμενος ἄρχειν ἑκόντων [Refs 1st c.AD+] —also in middle, μ. πόλεμον, διαλλαγάς, [Refs 1st c.AD+]
IV λόγον μ. τινί pass off a speech upon a person, hawk it to him, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0