המילה המקראית «ποτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ποτίσῃ
[potisē]
תרגום
en: gives to drink
jp: 飲ませる
ru: напоит
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15505
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
מרק. 9:41
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
כִּי כָל־הַמַּשְׁקֶה אֶתְכֶם כּוֹס מַיִם בִּשְׁמִי עַל־אֲשֶׁר אַתֶּם לַמָּשִׁיחַ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לֹא־יֹאבַד שְׂכָרוֹ׃
מתי. 10:42
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
וְהַמַּשְׁקֶה אֶת־אַחַד הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה רַק כּוֹס מַיִם קָרִים לְשֵׁם תַּלְמִיד אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לֹא־יֹאבַד שְׂכָרוֹ׃
ποτίζω
[potizō]
— to water
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποτίζω (πότος), [in LXX chiefly for שָׁקָה hi. ;]
to give to drink: with accusative of person(s),
Mat.25:35, 37;
25:42;
27:48,
Mrk.15:36,
Luk.13:15,
Rom.12:20; with dupl. accusative,
Mat.10:42,
Mrk.9:41; fig., γάλα,
1Co.3:2 ἐκ τ. οἴνου
Rev.14:8 of plants, to water (Xen., Strab., al.;
Gen.13:10), figuratively,
1Co.3:6-8 Metaphorical (cf.
Isa.29:10 Sir.15:3), of the Spirit,
1Co.12:13†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποτίζω
[potizō]
— to water
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποτίζω,
Attic dialect future ιῶ [
Refs]: (πότος):—
give to drink, ἄκρητον ποτίσας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
2 with
double accusative, τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε
gave them nectar
to drink, [
NT+5th c.BC+]
3 water, [τὰ φυόμενα] [
LXX+5th c.BC+];
irrigate, φυτά [
Refs 3rd c.BC+]; also
water cattle, ταύρως καὶ πόρτιας [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive, of land,
to be watered, to be irrigated, [
Refs 1st c.AD+]
4 π. οἴνῳ [
Refs 4th c.AD+]; οἴνου [
Refs 3rd c.AD+]; οἴνῳ codices [
Refs 3rd c.AD+]
5 moisten, μετά τινος Zos.Alch.p.167 [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0