המילה המקראית «ἀγρός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀγροὺς [agrous]

תרגום

en: fields, countryside
jp: 畑を, 畑や, 田舎
ru: поля

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15486
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 26
לקסמה: ἀγρός

פסוקים אקראיים

מרק. 10:30
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον
אֲשֶׁר לֹא יִקַּח עַתָּה בַּזְּמַן הַזֶּה בְּכָל־הָרְדִיפוֹת מֵאָה פְעָמִים כָּהֵמָּה בָּתִּים וְאַחִים וַאֲחָיוֹת וְאִמּוֹת וּבָנִים וְשָׂדוֹת וּבָעוֹלָם הַבָּא חַיֵּי עוֹלָמִים׃
מרק. 6:56
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
וּבְכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־הַכְּפָרִים אוֹ אֶל־הֶעָרִים וְאֶל־הַשָּׂדוֹת שָׁם שָׂמוּ אֶת־הַחוֹלִים בַּחוּצוֹת וַיִּתְחַנְנוּ לוֹ כִּי יִגְּעוּ רַק בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר נָגְעוּ־בוֹ וְנוֹשָׁעוּ׃
מרק. 10:29
ἔφη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי אֵין אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב אֶת־בֵּיתוֹ אוֹ אֶת־אֶחָיו אוֹ אֶת־אַחְיוֹתָיו אוֹ אֶת־אָבִיו אוֹ אֶת־אִמּוֹ אוֹ אֶת־אִשְׁתּוֹ אוֹ אֶת־בָּנָיו אוֹ אֶת־שְׂדוֹתָיו לְמַעֲנִי וּלְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה׃
מרק. 6:36
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν
שַׁלַּח אוֹתָם וְיֵלְכוּ אֶל־הַחֲצֵרִים וְהַכְּפָרִים מִסָּבִיב לִקְנוֹת לָהֶם לָחֶם כִּי אֵין־לָהֶם מַה־לֶּאֱכֹל׃
מתי. 19:29
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει
וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב אֶת־בָּתָּיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֶת־אַחְיוֹתָיו וְאֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְאֶת־אִשְׁתּוֹ וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־שְׂדוֹתָיו לְמַעַן שְׁמִי הוּא יִקַּח מֵאָה שְׁעָרִים וְחַיֵּי עוֹלָמִים יִירָשׁ׃

ἀγρός [agros] — Field of; field; Field (of blood) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγρός, -οῦ, ὁ,
[in LXX chiefly for שָׂדֶה ];
1. a field: Mat.6:28, al.
2. the country: Mrk.15:21, al.; pl., country places, farms: Mrk.5:14; 6:36, 56, Luk.8:34; 9:12.
3. = χωρίον a piece of ground: Mrk.10:29, Act.4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον see MM, VGT, see word)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγρός [agros] — Field of; field; Field (of blood) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγρός, οῦ, ὁ,
field, mostly in plural, fields, lands, [Refs 8th c.BC+]; singular, farm, [Refs 8th c.BC+]; also in plural, [Refs 5th c.BC+]:—tilled land, opposed to fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ[Refs]
2 country, opposed to town, [Refs 8th c.BC+]; ἀγρῷ in the country, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγροῦ in the country, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγρῶν[Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα fruits, [Refs 5th c.BC+] —proverbial, οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, [Refs 5th c.AD+]—Rare in later Greek, [NT]. [ᾰ by nature, so always in Comedy texts, except[Refs 5th c.BC+]; ᾱγρόθεν in [Refs 7th c.BC+] is paratragoedia] (Cf. Sanskrit ájras 'plain', probably from aj 'drive' (compare ἄγω), i.e. pasture.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0