המילה המקראית «παλιγγενεσία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παλιγγενεσίᾳ
[palingenesia]
תרגום
en: regeneration
jp: 新生において
ru: новом рождении
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
Д. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15481
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 19:28
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אַתֶּם הַהֹלְכִים אַחֲרָי בְּהִתְחַדֵּשׁ הַבְּרִיאָה כַּאֲשֶׁר יֵשֵׁב בֶּן־הָאָדָם עַל־כִּסֵּא כְבוֹדוֹ תֵּשְׁבוּ גַם־אַתֶּם עַל־שְׁנֵים עָשָׂר כִּסְאוֹת לִשְׁפֹּט אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
παλιγγενεσία
[palingenesia]
— regeneration
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-), -ας, ἡ
(πάλιν, γενεσις),
new birth, renewal, restoration, regeneration;
(a) of persons (Plut., Phil., al.), of spiritual regeneration, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (genitive attr., see Ellic., in l),
Tit.3:5 (b) of the world, as in Stoics, Jewish Apocal., al. (see Dalman,
Words, 177 ff.),
Mat.19:28†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παλιγγενεσία
[palingenesia]
— regeneration
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰλιγ-γενεσία, ἡ,
rebirth, regeneration, of the world, παλιγγενεσίας ἡγεμόνες, of Noah and his sons, [
Refs 1st c.AD+];
renewal of a race, [
Refs]; of persons,
beginning of a new life, εἰς π. ὁρμᾶν [
Refs 1st c.AD+]: hence of
restoration after exile, [
Refs 1st c.BC+];
transmigration, reincarnation of souls, [
Refs 1st c.AD+]; compare μετεμψύχωσις near the end
2 in Stoic Philos.,
rebirth of the κόσμος, [
Refs 4th c.BC+]
3 in Medicine texts,
relapse, [
Refs 2nd c.AD+];
regrowth of a tumour, [
Refs 2nd c.AD+]
II in Roman Law, =
restitutio natalium, [
Refs 6th c.AD+]
III in “NT.”,
III.1 resurrection, [
NT]
III.2 regeneration by baptism, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0