המילה המקראית «ἀδύνατος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀδύνατόν [adynaton]

תרגום

en: impossible
jp: 不可能
ru: невозможно

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 15477
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἀδύνατος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 19:26
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά
וַיַּבֶּט־בָּם יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהֶם מִבְּנֵי אָדָם יִפָּלֵא הַדָּבָר אֲבָל מֵהָאֱלֹהִים לֹא יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃

ἀδύνατος [adunatos] — unable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δύνατος, -ον,
[in LXX for אֶבְיוֹן, דַּל, etc. ;]
1. of persons, unable, powerless: Act.14:8 figuratively Rom.15:1 (MM, VGT, see word).
2. Of things, impossible: Mat.19:26, Mrk.10:27, Luk.18:27, Rom.8:3, Heb.6:4, 18; 10:4; 11:6.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδύνατος [adunatos] — unable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδῠνᾰτ-ος, ον,

I of persons, unable to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατος, λέγειν[Refs 5th c.BC+]
I.2 absolutely, without strength, powerless, weakly, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. men disabled for service, whether as invalids or paupers, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι poor, [Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [Refs 5th c.BC+]; οἱ -ώτατοι persons of no importance, [Refs 1st c.BC+]; of ships, disabled, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ. want of strength, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀ. disabilities, [Refs 4th c.BC+]
II of things, impossible, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδες unrealizable, [Refs 4th c.BC+]reductio ad impossibile, APr. [Refs] —ἀδύνατόν [ἐστι] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατά [ἐστι] [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑμῖν ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative, ὃ δὴ πάντων -ώτατον[Refs]
III adverb -τως without power or skill, feebly, ἀμύνεσθαι[Refs 5th c.BC+] —ἀ. ἔχειν to be unwell, [Refs 5th c.BC+]; to be unable, with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. ἔχει it is impossible, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. λέγεται it is an impossible story, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0