המילה המקראית «τρύπημα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τρυπήματος [trypēmatos]

תרגום

en: the eye of a needle
jp: 針の穴
ru: игольное ушко

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15473
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: τρύπημα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 19:24
πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
וְעוֹד אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי נָקֵל לַגָּמָל לַעֲבֹר דֶּרֶךְ נֶקֶב הַמַּחַט מִבֹּא עָשִׁיר אֶל־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃

τρύπημα [trupēma] — hole Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρύπημα, -τος, τό
(τρυπάω, to bore)
a hole: τ. ῥαφιδος, eye of a needle, Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρύπημα [trupēma] — hole Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρῡπ-ημα, ατος, τό,
that which is bored, a hole, [Refs 5th c.BC+]; in the ψῆφος, [Refs 4th c.BC+]; τ. νεώς, i. e. one of the holes through which the oars worked, [Refs 5th c.BC+]; in the flute, [Refs 4th c.BC+]; in a gate-fastening, the hole for the βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (compare τρυμαλιά) [NT+5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0