המילה המקראית «μόλις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μόλις
[molis]
תרגום
en: scarcely, hardly, with difficulty
jp: かろうじて, やっとのことで
ru: едва
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 1546
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מעש. 27:7
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
וְהָאֳנִיָּה הָלְכָה בִּכְבֵדוּת יָמִים רַבִּים וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר יָגַעְנוּ וּבָאנוּ אֶל־מוּל קְנִידוֹס לֹא הִנִּיחָנוּ הָרוּחַ לַחְתֹּר אֶל־הַיַּבָּשָׁה וַנַּעֲבֹר מִצַּד לִקְרֵיטִי עַל־פְּנֵי הַר סַלְמוֹנִי׃
מעש. 14:18
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς
וְאַף בַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּמְעַט לֹא־עָצְרוּ כֹחַ לְהָנִיא אֶת־הָעָם מִזְּבֹחַ לָהֶם׃
מעש. 27:16
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
וַתָּרָץ הָאֳנִיָּה אֶל־עֵבֶר אִי־קָטֹן הַנִּקְרָא קְלוּדָה וְכִמְעַט לֹא יָכֹלְנוּ לֶאֱחֹז הָעֲבָרָה׃
א"פט. 4:18
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
הֵן צַדִּיק כִּמְעַט יִוָּשֵׁעַ אַף כִּי־רָשָׁע וְחוֹטֵא׃
מעש. 27:8
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία
וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בִּתְלָאוֹת בָּאנוּ לְמָקוֹם אֶחָד הַנִּקְרָא קָלִילִמְנִי אֲשֶׁר קְרוֹבָה לוֹ עִיר וּשְׁמָהּ לַסִּיָּא׃
μόλις
[molis]
— hardly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μόλις adv. (μόλος, toil)
post-Hom. alternative for μόγις,
[in LXX:
Pro.11:31,
Wis.9:16, al. ;]
with difficulty, hardly, scarcely:
Luk.9:39 (T, μόγις),
Act.14:8;
27:7-8, 16,
Rom.5:7,
1Pe.4:18" (LXX) .†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μόλις
[molis]
— hardly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μόλῐς,
adverb, post-[
Refs 8th c.BC+], prevailing in Trag., Comedy texts, and
Attic dialect prose, though in [
Refs 5th c.BC+] the Laur. Ms. gives each form twice, the same Ms. of [
Refs 5th c.BC+]; μ. μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἠνεσχόμην [
Refs 5th c.BC+]; ζῶντι καὶ μάλα μ. nay,
only just alive, [
Refs 5th c.BC+]; μ. καὶ ἠρέμα πάσχειν
scarcely at all.., [
Refs 4th c.BC+]
not scarcely, i.e.
quite, utterly, ἀπώλεσας οὐ μ. [
Refs 4th c.BC+]; θέλουσαν οὐ μ. καλεῖς [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0