המילה המקראית «εὐλογέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐλογημένοι [eulogēmenoi]

תרגום

en: blessed
jp: 祝福された
ru: благословенные

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: מושלם
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 15414
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 19
לקסמה: εὐλογέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 25:34
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·
אָז יֹאמַר הַמֶּלֶךְ אֶל־הַנִּצָּבִים לִימִינוֹ בֹּאוּ בְּרוּכֵי אָבִי וּרְשׁוּ אֶת־הַמַּלְכוּת הַמּוּכָנָה לָכֶם לְמִן־הִוָּסֵד הָעוֹלָם׃

εὐλογέω [eulogeō] — to praise/bless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλογέω, -ῶ
[in LXX chiefly for בָּרַךְ pi. ;]
1. to speak well of, praise (cl.; LXX Deu.8:10, al.): τ. θεόν, Luk.1:64; 2:28; 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Jas.3:9 absol., to give praise, Mat.14:19; 26:26 (see Swete on Mrk.14:22), Mrk.6:41; 14:22 (see Swete, in l), Luk.24:30, 1Co.14:16.
2. As in LXX (= בָּרַךְ pi.);
(a) to bless, invoke blessings on (Gen.24:60, Num.23:20, al.): absol., 1Co.4:12, 1Pe.3:9; with accusative of person(s), Luk.2:34; 6:28; 24:50-51, Rom.12:14, Heb.7:1, 6-7; 11:20-21; εὐλογημένος (= בָּרַךְ; see Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), blessed, Mat.21:9; 23:39" (LXX), Mrk.11:9-10, Luk.13:35; 19:38" (LXX), Jhn.12:13 with accusative of thing(s), Mrk.8:7, Luk.9:16, 1Co.10:16;
(b) with God as subject (Psa.44:3, al.), to bless, prosper, bestow blessings on: with accusative of person(s), Act.3:26, Gal.3:9, Eph.1:3 (Lft., Notes, 311), Heb.6:14 εὐλογημένος, Luk.1:28 (WH, tit., R, tit., omit) Luk.1:42 εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Isa.61:9), Mat.25:34; pass. Act.3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).†
SYN.: see: αἰνέω, and cf. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766 (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλογέω [eulogeō] — to praise/bless Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλογ-έω,
imperfect εὐλόγουν or ηὐλ- [Refs 5th c.BC+]: future -ήσω [Refs 5th c.BC+]aorist εὐλόγησα or ηὐλ[LXX]: infinitive εὐλογῆσαι [Refs 5th c.BC+]: perfect εὐλόγηκα [LXX]passive, with future middle εὐλογήσομαι (variant -ηθήσομαι, as always in [LXX+5th c.BC+]: aorist εὐλογήθην [Refs 3rd c.BC+]: perfect εὐλόγημαι [LXX]:—speak well of, praise, πόλιν [Refs 5th c.BC+], Isoc.[same places]; deliver a panegyric upon, [Refs 4th c.BC+]: with neuter adjective, εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα [Refs 5th c.BC+]; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα honour him, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον [Refs 5th c.BC+]
II of God or men, [LXX+NT]perfect participle passive εὐλογημένος[LXX+NT]
II.2 bless, praise a god, [Refs]; σου τὰς δυνάμεις[Refs]; so in [LXX+NT]
II.3 also, apparently by a Hebrew euphemism, curse, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0