המילה המקראית «ἄλογος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄλογα [aloga]

תרגום

en: irrational
jp: 理性のない, 無知な
ru: неразумные

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 154
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἄλογος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 2:12
οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται
וְהֵמָּה כַּבְּהֵמוֹת הַסְּכָלוֹת הַנּוֹלָדוֹת כְּחָק־טִבְעָם לַלֶּכֶד וְלַשַּׁחַת יֹאבְדוּ בְּאִבּוּד נַפְשָׁם יַעַן חֵרְפוּ אֶת־אֲשֶׁר לֹא הֵבִינוּ וְיִשְׂאוּ גְּמוּל עַוְלָתָם׃
יהד. 1:10
οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται
וְאֵלֶּה מְגַדְּפִים אֶת־אֲשֶׁר לֹא־יָדָעוּ וּבַדְּבָרִים אֲשֶׁר יָבִינוּ מֵחָק־טִבְעָם כַּבְּהֵמוֹת הַסְּכָלוֹת בָּהֵמָּה יַשְׁחִיתוּ אֶת־נַפְשָׁם׃

ἄλογος [alogos] — unreasonable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-λογος, -ον
[in LXX: Exo.6:12 (שָׂפָה עָרֵל), Num.6:12 (נָפַל), Job.11:12, Wis.11:15-16, 4Ma.3:1-21 * ;]
1. without reason, irrational: ζῷα, 2Pe.2:12, Jude.1:10.
2. contrary to reason: Act.25:27 (see MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄλογος [alogos] — unreasonable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄλογος, ον,
without λόγος, hence,
I speechless, [Refs 5th c.BC+]. adverb -ως without speech, [Refs 5th c.BC+] —ἄ. ἡμέρα, = Latin dies nefastus, on which no business may be done, [Refs 2nd c.AD+]
I.b lacking in eloquence, [LXX]
I.2 inexpressive, [Refs 5th c.BC+]; unutterable, =ἄρρητος, [Refs 5th c.BC+]
II unreasoning, ἡδονή, ὄχλος, etc., [Refs 5th c.BC+]brutes, animals, [Refs 5th c.BC+]; especiallyin late Greek, ἄλογον, τό, = horse, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 not according to reason, irrational, ἄ. δόξα, opposed to ἡ μετὰ λόγου δ., [Refs 5th c.BC+]; ἀλόγῳ πάθει τὴν ἄ. συνασκεῖν αἴσθησιν, instinctive feeling, in appreciating works of art, [Refs 1st c.BC+]
II.3 contrary to reason, absurd, [Refs 5th c.BC+]; unaccountable, unintelligible, [Refs 5th c.BC+]; unfit, unsuited to its end, [Refs 5th c.BC+]; groundless, [Refs 2nd c.BC+]. adverb most frequently in this sense, [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 1st c.BC+]
III without reckoning:
III.1 not reckoned upon, unexpected, [Refs 5th c.BC+]
III.2 not counted, null and void, ἡμέραι[LXX]
III.3 active, not having paid one's reckoning, of an ἐρανιστής, [Refs]
IV of magnitudes, incommensurable, περὶ ἀλόγων γραμμῶν, title of work by [Refs 4th c.BC+]
IV.2 in Rhythm, irrational, of feet or syllables whose time-relations cannot be expressed by a simple ratio, χορεῖος[Refs 4th c.BC+]; ἄλογοι, i.e. συλλαβαί, [Refs 1st c.BC+]:—of the pulse, unrhythmical, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0