המילה המקראית «ἀγοράζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγοράσατε
[agorasate]
תרגום
en: buy
jp: 買いなさい
ru: купите
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15369
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 23
פסוקים אקראיים
מתי. 25:9
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι, Μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς
וַתַּעֲנֶינָה הַחֲכָמוֹת לֵאמֹר לֹא כֵן פֶּן־יֶחְסַר לָנוּ וְלָכֶן כִּי אִם־לֵכְנָה אֶל־הַמּוֹכְרִים וּקְנֶינָה לָכֶן׃
ἀγοράζω
[agorazō]
— to buy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγοράζω (ἀγορά), [in LXX chiefly for שׁבר, קנה ;]
1.
to frequent the ἀγορά (Hdt., al.).
2.
to buy in the market,
purchase (Xen., al.; LXX; in π. very common in deeds of sale, see MM,
VGT, see word): absol.,
Mat.21:12,
Mrk.11:15; with accusative of thing(s),
Mat.13:44, 46, al.; before παρά, with genitive of person(s),
Rev.3:18 (LXX, Polyb.); ἐκ,
Mat.27:7 with genitive pret.,
Mrk.6:37, al.; metaphorically,
1Co.6:20;
7:23,
2Pe.2:1,
Rev.5:9;
14:3, 4.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγοράζω
[agorazō]
— to buy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγοράζω [ᾰγ],
future άσω [
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἠγόρασα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἠγόρακα[
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
aorist ἠγορασάμην[
Refs 4th c.BC+]
perfect ἠγόρασμαι (see. below):—
passive,
aorist ἠγοράσθην[
Refs]:
perfect ἠγόρασμαι[
Refs 4th c.BC+]:—
frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι[
Refs 5th c.BC+];
occupy the market-place, [
Refs 5th c.BC+]
2 buy in the market, πωλεῖν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; generally,
buy, [
Refs 5th c.BC+];
farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ.[
Refs]:—
middle,
buy for oneself, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, διάτινος ἀ.[
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive in
middle sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον[
Refs]
3 haunt the ἀγορά, [
Refs 6th c.BC+]; οὐδ᾽ ἀγοράσει γ᾽ ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy
lounge in the ἀγορά, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0