המילה המקראית «ὑποκριτής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑποκριτῶν [hypokritōn]

תרגום

en: hypocrites
jp: 偽善者たちと, 偽善者たち
ru: лицемерами, лицемеров

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15352
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: ὑποκριτής

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 24:51
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וִישַׁסֵּף אוֹתוֹ וְיָשִׂים אֶת־חֶלְקוֹ עִם הַחֲנֵפִים שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מרק. 7:6
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·
וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵיטֵב נִבָּא יְשַׁעְיָהוּ עֲלֵיכֶם הַחֲנֵפִים כַּכָּתוּב הָעָם הַזֶּה בִּשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבּוֹ רִחַק מִמֶּנִּי׃

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30; 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5; 6:16; 7:5; 15:7; 22:18; 23:13-15; 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42; 12:56; 13:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers:
I interpreter or expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [Refs 5th c.BC+]
II in Attic dialect, one who plays a part on the stage, actor, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [Refs 5th c.BC+]; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [Refs] see at ῥαψῳδοί; rhapsodist, [Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [Refs] is possible in [Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically, pretender, dissembler, hypocrite, [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0