המילה המקראית «θροέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θροεῖσθε
[throeisthe]
תרגום
en: be troubled, be alarmed
jp: 動揺するな, 慌てるな
ru: смущайтесь
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15290
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
וְאַתֶּם עֲתִידִים לִשְׁמֹעַ מִלְחָמוֹת וּשְׁמֻעוֹת מִלְחָמָה רְאוּ פֶּן־תִּבָּהֵלוּ כִּי־הָיוֹ תִהְיֶה כָּל־זֹאת אַךְ עוֹד אֵין זֶה הַקֵּץ׃
מרק. 13:7
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος
וּבְשָׁמְעֲכֶם מִלְחָמוֹת וּשְׁמֻעוֹת מִלְחָמָה אַל־תִּבָּהֵלוּ כִּי־הָיוֹ תִהְיֶה זֹאת אַךְ לֹא־זֹאת הִיא הַקֵּץ׃
θροέω
[throeō]
— to alarm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θροέω, -ῶ
(θρόος, a noise, tumult), [in LXX:
Sng.5:4 (הָמָה * ;]
in cl.,
1. to cry aloud, make an outcry.
2. to utter aloud.
3. In NT (and LXX), pass.,
to be troubled, as by an alarm:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Luk.24:37 (WH, mg.),
2Th.2:2 (cf. Kennedy,
Sources, 126).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θροέω
[throeō]
— to alarm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θροέω,
aorist ἐθρόησα,
poetry θρο- [
Refs 5th c.BC+] —
middle and
passive (see. below): (θρόος):—
cry aloud, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ νοῦν θ. [
Refs]; πᾶσιν to all, [
Refs];
speak, say, [
Refs 4th c.BC+]; θρόει, τίς..; [
Refs 5th c.BC+]; εὔφημα, ψευδῆ, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τοῦτ᾽ ἔπος -ούμενος [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative,
tell out, utter aloud, τοὐμὸν πάθος [
Refs 5th c.BC+]—Rare. except in Trag.; in late Prose, [
Refs 1st c.AD+]
II causal,
scare, terrify, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be stirred. moved, of joy, ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν [
LXX]; of fear, μὴ θροεῖσθε [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0