המילה המקראית «ὑπόκρισις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποκρίσεως
[hypokriseōs]
תרגום
en: hypocrisy
jp: 偽善の
ru: лицемерия
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15261
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מתי. 23:28
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
כָּכָה גַם־אַתֶּם מִחוּץ נִרְאִים כְּצַדִּיקִים אֶל־בְּנֵי אָדָם וְתוֹכֲכֶם מָלֵא חֲנֻפָּה וָאָוֶן׃
ὑπόκρισις
[hupokrisis]
— hypocrisy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπό-κρισις, -εως, ἡ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX:
2Ma.6:25 * ;]
1. a reply, answer (Hdt.).
2. play-acting (Arist., Polyb., al.). Metaphorical,
pretence, hypocrisy:
Mat.23:28,
Mrk.12:15,
Luk.12:1,
Gal.2:13,
1Ti.4:2,
1Pe.2:1 (Polyb., Pss
Sng.4:7).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόκρισις
[hupokrisis]
— hypocrisy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπό-κρῐσις, εως, ἡ,
I Ionic dialect (and perhaps in [
Refs 3rd c.AD+],
reply, answer [
Refs 5th c.BC+]
II Attic dialect,
playing a part on the stage, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 an orator's
delivery, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ κατὰ τὴν ὑ. ῥήτορες orators who depend on their
delivery, opposed to to the authors of written speeches, [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b tone or
manner of an animal's cry, ὁ κυνηγέτης ἀπὸ τῆς ὑ. ᾔσθετο τοῦ κυνὸς ὑλακτοῦντος νῦν μὲν ὅτι ζητεῖ τὸν λαγών, νῦν δὲ ὅτι εὗρεν.. [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 metaphorically,
playing a part, hypocrisy, outward show, [
NT+6th c.BC+]
II.4 ὑπόκρισιν, as
adverb,
after the manner of, δελφῖνος ὑ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0