המילה המקראית «κονιάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κεκονιαμένοις
[kekoniamenois]
תרגום
en: whitewashed
jp: 白く塗られた
ru: побеленным
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
מושלם
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 15258
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
אוֹי לָכֶם הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הַחֲנֵפִים כִּי־דֹמִים אַתֶּם לַקְּבָרִים הַמְסֻיָּדִים הַנִּרְאִים נָאִים מִחוּץ וְתוֹכָם מָלֵא עַצְמוֹת מֵתִים וְכָל־טֻמְאָה׃
κονιάω
[koniaō]
— to whitewash
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κονιάω, -ῶ
(κονία, dust, lime), [in LXX:
Deu.27:2, 4 (שִׂיד),
Pro.21:9 * ;]
to plaster or whiten over: of tombs,
Mat.23:27 figuratively, of a hypocrite,
Act.23:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κονιάω
[koniaō]
— to whitewash
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κονι-άω,
(κονία [
Refs]
plaster with lime or
stucco, [
Refs 4th c.BC+] —
middle, κ. τοὺς ἐγχελεῶνας
have them
plastered, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
NT+3rd c.BC+]
2 generally,
daub over, as with pitch, ἀγγεῖα κεκονιαμένα [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically, κ. τὸ πρόσωπον
paint, disguise it, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, κεκονιαμένοι [
LXX] is
falsa lectio forκεκονιμένους [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0