המילה המקראית «παροψίς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παροψίδος [paropsidos]

תרגום

en: plate
jp: 皿
ru: блюда

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15249
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: παροψίς

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 23:25
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας
אוֹי לָכֶם הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הַחֲנֵפִים כִּי מְטַהֲרִים אַתֶּם פְּנֵי־הַכּוֹס וְהַקְּעָרָה מִחוּץ וְתוֹכָן מָלֵא גָּזֵל וּפְרִיצוּת׃

παροψίς [paropsis] — dish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-οψίς, -ίδος, ἡ
(παρά, ὄψον; see: ὀψάριον),
1. a side-dish of dainties (Xen., al.).
2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mat.23:25-26 (In this sense it is condemned by the Atticists; see Rutherford, NPhr., 265 f.)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παροψίς [paropsis] — dish Liddell–Scott–Jones, LSJ

παροψ-ίς, ίδος, ἡ,
(ὄψον) =παρόψημα, [Refs 5th c.BC+] fresh tastes of misery, [Refs 5th c.BC+]
II dish on which such meats are served, [NT+4th c.BC+]. (The second use is condemned by [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0