המילה המקראית «ἀποδεκατόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποδεκατοῦτε
[apodekatoute]
תרגום
en: you tithe
jp: 十分の一を納める
ru: отдаёте десятину
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15239
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 23:23
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι
אוֹי לָכֶם הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הַחֲנֵפִים כִּי מְעַשְּׂרִים אַתֶּם אֶת־הַמִּנְתָּא וְאֶת־הַשֶּׁבֶת וְאֶת־הַכַּמֹּן וַתַּנִּיחוּ אֵת הַחֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה אֶת־הַמִּשְׁפָּט וְאֶת־הַחֶסֶד וְאֶת־הָאֱמוּנָה וְהָיָה לָכֶם לַעֲשׂוֹת אֶת אֵלֶּה וְלֹא לְהַנִּיחַ גַּם־אֶת־אֵלֶּה׃
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-δεκατοω,
[in LXX for עָשַׂר in both senses foll., e.g. (1)
Gen.28:22 (2)
1Sa.8:15 ;]
1. with accusative of thing(s),
to tithe, pay a tenth of:
Mat.23:23,
Luk.11:42.
2. C. accusative of person(s),
to exact tithes from:
Heb.7:5 3. to decimate (Socr., HE, 573 A; see Kennedy,
Sources, 117).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποδεκᾰτόω,
tithe, take a tenth of, τι [
LXX+NT]; ἀ. τὸν λαόν
take tithe of them, [
LXX+NT]
II pay tithe of, τι [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0