המילה המקראית «δάκτυλος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δακτύλῳ
[daktylō]
תרגום
en: finger
jp: 指で
ru: пальцем, перстом
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15208
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 23:4
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
כִּי אֹסְרִים מַשְׂאֹת כְּבֵדִים וְעֹמְסִים עַל־שְׁכֶם הָאֲנָשִׁים וְלֹא יֹאבוּ לַהֲנִיעָם אַף בְּאֶצְבָּעָם׃
יוח. 8:6
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν
וְאַךְ לְנַסּוֹת אֹתוֹ דִּבְּרוּ־זֹאת לִמְצֹא עָלָיו שִׂטְנָה וַיִּכַּף יֵשׁוּעַ לְמַטָּה וַיְתָו בְּאֶצְבָּעוֹ עַל־הַקַּרְקַע כְּאֵינוֹ שֹׁמֵעַ׃
δάκτυλος
[daktulos]
— finger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δάκτυλος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for אֶצְבַּע ;]
a finger:
Mat.23:4,
Mrk.7:33,
Luk.11:46;
16:24,
Jhn.8:6, 8;
20:25, 27; metaphorically, δ. θεοῦ (cf.
Exo.8:19),
Luk.11:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δάκτυλος
[daktulos]
— finger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δάκτῠλος, ὁ,
poetry plural δάκτυλα [
Refs 4th c.BC+]:
-finger, ἐπὶ δακτύλων συμβάλλεσθαι τοὺς μῆνας to reckon on
the fingers, [
Refs 5th c.BC+]
the thumb, [
Refs 5th c.BC+]
2 οἱ δ. τῶν ποδῶν
the toes, [
Refs 5th c.BC+]; and, without ποδός, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ μέσος δ. of a monkey, [
Refs]; ὁ μείζων δ. the great
toe, [
Refs 1st c.AD+]. b. of
the toes of beasts, [
Refs 4th c.BC+]; of birds, [
Refs]
II a measure of length,
finger's breadth, = about 7/10 of an inch, [
Refs 7th c.BC+]: Astron.,
digit, i.e. twelfth part of the sun's or moon's apparent diameter, [
Refs 2nd c.AD+]
III metrical foot,
dactyl, -?~X ?~X, [
Refs 5th c.BC+]; δ. κατ᾽ ἵαμβον,
diiambus, [
Refs 1st c.AD+]
III.2 δάκτυλοι, οἱ, a
dance, [
Refs 2nd c.AD+]
IV date, fruit of the φοῖνιξ, [
Refs 4th c.BC+]
IV.2 kind of
grape, [
Refs 1st c.AD+]
IV.3 =ἄγρωστις, [
Refs 1st c.AD+]
V Δάκτυλοι Ἰδαῖοι mythical
wizards and
craftsmen in Crete (or Phrygia, [
Refs 1st c.BC+], attached to the cult of Rhea Cybele, [
Refs 8th c.BC+]
V.2 δ. Ἰδαῖοι, =γλυκυσίδη, [
Refs 1st c.AD+]
V.2.b fossil found in Crete, [
Refs 1st c.AD+]
VI δ. θεοῦ the
hand of God, [
LXX+NT] compare
Boeotian dialect δακκύλιος [
Refs]; δατ- =
d[ngnull]t, cf. Sanskrit
a-datkas 'toothless'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0